"e obrigada por" - Translation from Portuguese to Arabic

• وشكراً
• وشكرا
• وأشكرك

E obrigada por seres como és desde que me lembro.
وشكراً على شخصيتك التي أنت عليها منذ نعومة أظافري

Vá pela porta à esquerda, Génio, E obrigada por ter vindo.
خذ الباب الأيسر يا جينياس وشكراً علي مجيئك

E obrigada por saberes a diferença entre os meus beijos e os dela.
وشكراً لك على معرفة الفرق بين قبلتي و قبلتها

O plano está a funcionar. E obrigada por me ajudar com o catering.
يبدو ان الخطة ستنجح وشكرا على مساعدتك في اختيار متعهد تقديم الطعام

Obrigada Phil. E obrigada por me entregares hoje.
شكرا يا فيل وشكرا لما فعلته معي اليوم

E obrigada por me emprestares a tua bata de quiroprático. Faz-me sentir como uma médica de verdade.
وأشكرك لإعارتي معطفك الأبيض، إنه يشعرني كطبيبة حقيقية

E obrigada por se encontrar comigo. Sei que não deve ser fácil para si.
وشكراً لموافقتك على مقابلتي أعلم مدى صعوبة الأمر عليك

E obrigada por mostrares ao meu irmão que as raparigas podem ser fixes.
وشكراً على تعليم أخي أن الفتيات قد يكونون رائعات

E obrigada por responderes ao meu anúncio.
وشكراً لأنك أجبت على اتصالي أريد حقاً أن أستأجر هذا المكان

E obrigada por seres misericordioso mesmo para com aqueles que não apreciam a tua generosidade.
وشكراً لكونك رحيماً حتى إلى هؤلاء الذين لا يقدرون كرمك

Obrigada por virem, pela confusão E obrigada por avisarem cada adolescente da cidade.
شكراً على حضوركم، وشكراً لبعثرة المكان، وشكراً لإعلام كلّ مُراهق مُفعم بالحيويّة.

E obrigada por não teres optado por um daqueles pedidos melodramáticos com muita gente à volta.
وشكراً لعدم أختيار المقترحات الدرامية الأخرى مع الكثير من الناس

Boa noite E obrigada por estar connosco esta noite.
بعد العثور عليه ميتاً بمنزله المجاور للمحيط أمسية سعيده وشكراً على متابعتنا الليلة

E obrigada por me contares o que aconteceu no acampamento.
وشكراً لك لإخبارك لي بشأن ما حدث في رحلة التخييم

É quem escolho para foder E obrigada por dizeres que sou velha.
هذه من أختارها للمضاجعة. وشكراً لقولك إنني مسنة.

E obrigada por todos os croissants e café que eu não pude tomar.
عليّ الذهاب وشكراً على "الكروسان" والقهوة التي لم أستطع شربها

E obrigada por te ofereceres para limpar.
وشكراً لك على المساعدة في التنظيف

Pois foi, E obrigada por dizeres isso.
لقد فعلتم ، وشكرا كنت لقوله ذلك.

E obrigada por nos ajudares naquela situação pela manhã.
وشكرا لمساعدتنا مع وضعنا هذا الصباح.

E obrigada por fazerem isto. Nem toda a gente estaria assim tão... calma.
‫وأشكرك على قيامك بهذا ‫لا يتمتع الكثيرون بهدوئك

Estou, sim. E obrigada por garantir a segurança da minha filha.
إنّي كذلك، وأشكرك على ضمان سلامة ابنتي