"e obviamente" - Translation from Portuguese to Arabic

• ومن الواضح
• و من الواضح
• وبصراحه

e obviamente, quanto mais regredimos no passado, menos informação temos.
ومن الواضح أنه كلما ذهبنا للماضي، قلّت المعلومات لدينا.

Entendo a preocupação da sua tripulação... e, obviamente, houve aqui alguma desgraça.
أنا أتفهم قلق طاقمك ومن الواضح أنه يوجد سوء فهم هُنا

Isto é apenas a vista, e obviamente os interiores não estão terminados.
هذه كيف تبدو فقط ومن الواضح, أنها لم تنتهي من الداخل

e obviamente salvam-se mais vidas, o conceito ajuda.
ومن الواضح أنه ازدادت نسبة انقاذ الحياة بمساعدة هذه المفاهيم

e obviamente concluo que é porque não são usadas muitas vezes.
و من الواضح أنك أستنتجتي بسبب عدم أستخدامهم لفترة كبيرة.

Fiquei com a ideia fixa de voltar ao trabalho e obviamente, a tensão, a, uhm... a euforia foi demasiado.
وبصراحه , الاجهاد والحماس كانوا أكثر من اللازم

Ele foi assassinado e, obviamente, precisa da nossa ajuda.
لقد قُتل, ومن الواضح أنه يحتاج لمساعدتنا

Não têm pensão, nem plano 401 e obviamente nem plano de saúde dentária.
ليس هناك راتب تقاعدي لا لخطة 401 ومن الواضح لا أسنان

e obviamente alguém interessado em... cultura e rituais Apache.
ومن الواضح انه شخص مهتم بطبيعة حياة وطقوس قبيلة الأباتشي

Desculpa, tenho andado a pensar, tu és fantástico e, obviamente,
كنت أفكر بشأن هذا وأعتقد أنك رائع ومن الواضح أن كليفلاند رائعة

Eles podiam não ser o gang mais durão, mas... eles eram um gang e obviamente tinham aprendido como sobreviver na prisão, e isso deixou-me mais seguro.
ربما لم يكونوا في أقوى عصابة لكنهم كانوا يشكّلون عصابة ومن الواضح أنهم اكتشفوا طريقة النجاة في السجن

Você é o Conselheiro, é novo por aqui e, obviamente, novo no trabalho.
أنت جديد هنا, ومن الواضح أنك جديد على المهنة

Não faço a mínima ideia do que estou a fazer, e obviamente tenho de desistir deste emprego e resolver as coisas, mas estou a tentar, e sabe bem.
ومن الواضح على الاستقالة واكتشاف ذلك ولكنني أحاول وأشعر بحالة جيدة

Estava a ver se ainda havia algo entre nós e obviamente há.
كنت مازلت أرى إن كان هناك شيء بيننا ومن الواضح أن هناك شيء بيننا

E, obviamente, não sou o único que sabe isso.
ومن الواضح أني لست الرجل الوحيد الذي يعلم هذا

Já conseguimos tudo o que queríamos dela. E, obviamente, elas têm uma massa equivalente.
حصلت على كلّ ما أريده منها، ومن الواضح أنّ لهما نفس الوزن

Conhecia os Sandersons e obviamente a casa.
عرف عائلة ساندرسن ومن الواضح انه يعرف ذلك المنزل

Algum tipo de lâmina tirou uma pequena lasca do osso navicular e, obviamente, foi uma lâmina mais afiada que a que cortou o tálus,
نصلٌ ما قطع عظماً صغيراً ومن الواضح انهُ نصلٌ أحد بكثير من الذي قطع عظم الكاحل

Além disso, não faço ideia do que lhe vou comprar, e, obviamente, estou a ficar sem tempo.
بالإضافة ، أنه ليس لدي فكرة ماذا سأجلب لها و من الواضح أنه ليس هناك وقتاً طويلاً

E, obviamente, ainda gostamos um do outro.
و من الواضح أننا ما زلنا نملك مشاعر نحو بعضنا

Fiquei com a ideia fixa de voltar ao trabalho e obviamente, a tensão, a, uhm... a euforia foi demasiado.
لقد اصبحت قادراً على العوده للعمل وبصراحه , الاجهاد والحماس كانوا أكثر من اللازم