e odeio os idiotas do meu escritório que acham que... o dinheiro que ganham os torna os tais. | Open Subtitles | وأكره الحمقى العاملين بمكتبي ..الذين يظنّون أنّ ما يكسبوه من المال هو ما يجعل لهم قيمة |
Eles chamam-me Shelly e odeio que me chamem Shelly. | Open Subtitles | انهم يدعوني شيلي وأكره الرجال الذين يسموني شيلي |
e odeio a Scarlett! Ela é a única coisa que eu odeio mais do que Tara! | Open Subtitles | وأكره سكارليت، إنها الشيء الوحيد الذي أكرهه أكثر من تارا |
- Odeio o mar, odeio a praia e... odeio o sol, e... a relva, as árvores e odeio o calor! | Open Subtitles | أكره المحيط , أكره الشاطىء و أكره الشمس و أكره الحشائش و الأشجار أكره الحرارة |
Vivi a minha vida toda no centro-oeste e odeio o Inverno. | Open Subtitles | لقد عشتُ في الغرب المتوسط طيلة حياتي. وأنا أكره فصل الشتاء. |
"estou no clube de astronomia e odeio desportos." | Open Subtitles | وانا بنادي عضو بنادي علوم الفضاء واكره الرياضة |
Odeio que me desiludam, Barrica. e odeio viver neste corpo imperfeito! | Open Subtitles | اكره ان يخيب املى و اكره العيش بهذا الجسد المريض |
Odeio. e odeio a forma com conduz e odeio esse bafo a uísque. | Open Subtitles | وأكره الطريقة التي تقود بها، وأكره أنفاس الويسكي السيء خاصتك. |
e odeio a porra dos vincos das tuas calças. | Open Subtitles | وأكره التجاعيد الصغيرة اللعينة. في سروالك. |
MAMÃ, SOU MESMO NOSSO FILHO e odeio O TEDDY. NÃO Ê REAL. | Open Subtitles | أمي العزيزة، أننا ابننا بالفعل وأكره تيدي لأنه ليس حقيقيا. |
Amigo, sabes que te adoro, e odeio ver-te assim, mas temos que ser realistas. | Open Subtitles | أنت تعرف بأنني أحبك وأكره رؤيتك هكذا لكن علينا النظر إلى الواقع |
Amanhã tenho um almoço de regentes e odeio ir a essas coisas sozinha. | Open Subtitles | تعرف، لدي ذلك الغداء غداً لأعضاء المجلس وأكره الذهاب بمفردي |
e odeio ter que dizer isto, mas alguém tem que pagar a conta do médico. | Open Subtitles | وأكره الإشارة إلى ذلك, لكن على أحد أن يدفع فواتير الطبيب |
Chamo-me Shelley. Gosto de longos passeios e odeio gente rude. | Open Subtitles | أنا شيلي وأنا أحب المشيء وأكره الأشخاص الوقحين |
e odeio que tenha sido preciso isso. Odeio e lamento. | Open Subtitles | و أكره هذا الذي قد حدث أنني أكره و أنا آسف |
Compreendo que te tenhas mudado todos os verões nos últimos cinco anos e odeio pensar que hoje é um adeus. | Open Subtitles | أعلم بانتقالكِ بكل صيف طوال الخمسة أعوام الماضية و أكره بأن أفكّر أنّ اليوم هو وقت الوداع |
e odeio os reparadores de telhados. | Open Subtitles | إنى أُحب الهواء الطلق. و أكره بناءي الأسقف. |
e odeio trazer isto à baila, mas quando o teu pai ficou com os teus poderes... | Open Subtitles | وأنا أكره ذكر هذا لكن عندما أخذ أبوك قواك |
Odeio neve. e odeio ter frio e odeio cenouras. | Open Subtitles | أنا أكره الثلج، وأنا أكره أن أشعر بالبرد، وأنا أكره الجزر |
Acho que tenho sido compreensiva... e odeio ter esta conversa contigo. | Open Subtitles | اعتقد ان لدي بعض البرودة بخصوص هذا الموقف واكره ان اقوم بمحاذثتك بهذا الموضوع |
e odeio dizer-te, Stark, mas ela sempre foi quem todos temiam. | Open Subtitles | و اكره القول لك هذا ستارك إنها الوحيدة التي يخافها الجميع |
e odeio a sua maneira de se sentar. | Open Subtitles | مما لم أعترض عليه بالطبع و أنا أكره الطريقة التي تجلس بها |
Sinto algo diferente agora, do que quando estava aqui, e odeio dizer isso, mas tu sentirás. | Open Subtitles | مثل , حسنا , اشعر بشعور مختلف الان , عن شعوري عندما كنت هنا وانا اكره ان اقطع هذا لكم , لكن هكذا انتم |
e odeio fazer isto. Odeio ter que ameaçar o meu amigo por ele ser um vampiro. | Open Subtitles | وإنّي أمقت ذلك، أكره أن أهدد صديقي لكونه مصّاص دماء |
E eu encontrei esta luva, e odeio pensar no que vou encontrar mais. | Open Subtitles | وجدت ذاك القفاز وكرهت أي شيء آخر ربما أجده |