"e os guardas" - Translation from Portuguese to Arabic

• والحراس
• ماذا عن الحراس
• وحراس
• ماذا عن الحرّاس
• و الحراس

Há dois obstáculos para escapar; a cêrca de arames e os guardas.
: هناك عقبتان للهروب الأسلاك الشائكة والحراس

Nós apanhamo-las, ele compra-as, e os guardas é que recebem.
نصطادهم، وهو يشتريهم، والحراس يحصلون على النسبة الكبرى.

Tudo parece estar bem, e os guardas concordaram em mostrar-lhe as redondezas.
كل شئ كان جيد, والحراس وافقوا على اخذه بجولة

Não, não são estes. e os guardas lá dentro?
،لا أقصد هذين الرجلين ماذا عن الحراس بالداخل؟

As câmaras são uma coisa. e os guardas?
الكاميرات شيء واحد، ماذا عن الحراس ؟

Vou contactar por rádio o Xerife e os guardas florestais.
أنا سَراديو الذي مُديرُ الشرطة فوق هناك. وحراس المتنزهَ.

Então e os guardas municipais?
ماذا عن الحرّاس البلديون؟

Desliguei a máquina de sandes de gelado... e os guardas estão a comê-las antes que fiquem muito derretidas, por isso tenho meia hora.
لقط فصلت جهاز ساندوتش الايس كريم و الحراس ياكلونهم كلهم قبل ان يذوبوا لذا لديا حوالى نصف ساعه

É após o primeiro relógio e os guardas vá à procura de escravos quebrando o toque de recolher.
إنها بعد المناوبة الأولى والحراس ستبحث عن العبيد كاسري حظر التجوال.

O Director e os guardas estão a salvo e estamos a processar os prisioneiros.
إن آمر السجن والحراس آمنون، ونحن نعالج أمر السجناء الآن.

Eu e o Big Gun mataremos os alvos e os guardas.
البندقية الكبيرة .. سوف يطلق النار على الهدف والحراس

Porque desactivei os sistemas de segurança, e os guardas ainda trabalham para mim.
لأنني قمت بتعطيل أنظمة الأمن، والحراس لا يزالون يعملوا تحت إمرتي.

Os prisioneiros e os guardas chamam-lhes "Pequenos Guantanamos".
أما السجناء والحراس فإنهم يطلقون عليها "غوانتنامو الصغير".

As empregadas, os jardineiros e os guardas que vivem nesta parte mais animada da cidade, à esquerda, caminham para o trabalho no bairro monótono e rico.
حتى الخادمات والبستانيون والحراس التي تعيش في هذا الجزء من المدينة على اليسار تسير إلى العمل، في الحي المجاور الممل والغني.

De uniforme alaranjado e os guardas a baterem-lhe.
وأنت في بدلة برتقالية والحراس يضربونك

e os guardas?
ماذا عن الحراس ؟

Eu não sei e os guardas não fazem a mínima ideia.
وحراس السجن بالتأكيد ليس لديه فكرة

Cega os da equipa e os guardas entram, a disparar
تعمي الفريق وحراس دخول، التفجير.

A Polícia e os guardas florestais andam à procura, mas não encontraram nada.
الشرطة و الحراس بحثوا و لكنهم لم يجدوا أي شئ