"e os meus filhos" - Translation from Portuguese to Arabic

• وأولادي
• و أطفالي
• واطفالي
• و أبنائي
• و أولادي
• و اطفالي
• وأبنائي
• وأطفالي
• واولادي

É uma infelicidade ele ter falecido sem poder ver o sucesso que eu e os meus filhos vemos hoje.
ومن المؤسف أنه توفي ولا يمكنه رؤية النجاح مثلما نراه أنا وأولادي اليوم.

Eu.. eu estou tão arrependido pela minha mulher e os meus filhos não poderem estar aqui para vê-lo.
آسف لأن زوجتي وأولادي لم يكونوا هنا لرؤية ذلك

E os teus filhos parecem-se comigo, e os meus filhos parecem-se contigo, e nós todos passamos férias juntos todos os anos, e até usamos camisolas a combinar.
وأولادك يشبهوني قليلا وأولادي يشبهونك قليلا ونذهب كلنا لجزيرة الملك سويا كل عام

Este homem matou o meu marido e os meus filhos diante dos meus olhos.
رجاله قتلوا زوجي و أطفالي الصغار أمام عيني

A minha família, a minha mulher e os meus filhos, viverão na rua.
رجل من الطبقة المتوسطة عائلتي ، زوجتي واطفالي سيضطرون للعيش في الشوارع

Já passaram 29 dias e os meus filhos estão no meio do mundo, e sabe Deus a fazerem-lhes o quê.
مضى 29 يوماً و أبنائي في النصف الثاني من الأرض، و الله وحده عالم بحالتهما

Mas eu estou aqui, pai, e os meus filhos estão vivos.
لكني هنا يا أبي ، و أولادي أحياء

A minha prioridade é a minha família... minha esposa e os meus filhos.
اولوياتي هي الاهتمام بعائلتي زوجتي و اطفالي

e os meus filhos caçarão nela com os filhos deles, depois de me ir!
وأبنائي سوف يصطادون فيها مع أبنائهم من بعد أن أرحل

Preciso de um homem que seja capaz e os meus filhos também.
أنا بحاجة هذا , وأولادي بحاجة هذا

A minha mulher e os meus filhos não estão, podemos levar a...
زوجتي وأولادي لا يزالون غائبين. ربما نستطيع أخذ...

Mas o problema é que ele tem a minha mulher e os meus filhos.
ترى, أيها السادة ... لديه ... زوجتي وأولادي.

Bill, tenho apenas de ir pôr a Cynthia e os meus filhos... num avião para o México.
بيل , ولقد وضعت للتو سينثيا وأولادي... على طائرة متجهة الى المكسيك

Pode morrer como um homem e ir lá para fora pelo seu pé ou pode morrer como cobarde e fazer com que a minha mulher e os meus filhos sejam mortos.
وإما أن تتصرف كرجل وتخرج هناك وحدك ... أو ستموت كالجبناء وتتسبب في مقتل زوجتي وأولادي معك

Assumir todas as minhas responsabilidades, Para com a minha esposa e os meus filhos.
أن أتحمل كامل المسئوليه عن نفسي و عن زوجتي و أطفالي

Eu assumo todas as responsabilidades Para comigo, com a minha esposa e os meus filhos.
أن أتحمل كامل المسئوليه عن نفسي و عن زوجتي و أطفالي

Ouça, isto pode-lhe parecer corriqueiro, mas eu e os meus filhos estamos acampados aqui perto.
قد تكون هذه قفزة في الكلام ولكنني واطفالي لدينا مخيم على مقربة

E agora, ameaçou a minha mulher e os meus filhos se eu falar.
و الآن يهدّد زوجتي و أبنائي إن تكلّمت،

Confiei-te a minha mulher e os meus filhos.
لقدإئتمنتك... علي زوجتي و أولادي

em pensamento, vejo a minha mulher e os meus filhos.
بتفكيري , ارى زوجتي و اطفالي

Fazia aquilo que queria com ela, enquanto, eu e os meus filhos ficávamos sentados no corredor ouvindo-o a gemer, com armas apontadas às nossas cabeças.
يفعل ما يحلو له بها، بينما ننتظر أنا وأبنائي خارجًا في الردهة، نصغي إليه ينخر ويتأوه. والأسلحة موجهة إلى رؤوسنا.

Tu és o meu marido... e os meus filhos estão lá em cima na cama.
أنت زوجي وأطفالي بالطابق العلوي في أسِرّتهم

Põe a minha família e os meus filhos em risco.
انها تعرض عائلتي واولادي للخطر