"e os teus pais" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا عن والديك
• و والديك
• ماذا عن أبويك
• ووالديك
• ووالداك
• و والداكِ
• وأبويك
• ماذا عن والداك
• وأهلك
• ماذا عن أهلك
• ماذا عن عائلتك

E os teus pais?
ماذا عن والديك ؟

- Bem... E os teus pais, John?
ماذا عن والديك يا (جون)؟

E os teus pais caem na esparrela. Estou curioso em saber o que arranjaste de desculpa.
و والديك بالطبع يلفقون الأعذار هل هو معك الأن؟

E os teus pais abandonarem a casa com o jantar no forno?
ووالديك يغادران المنزل والعشاء لايزال في الطباخ؟

É um belo gesto, mas temos mais de 200 convidados a chegar, E os teus pais gastaram uma fortuna neste casamento.
هذا لطيف جدًا منك، لكن سيأتينا ما يربو عن 200 ضيفًا. ووالداك أنفقا ثروة على التحضير لهذا الزفاف.

E os teus pais não suspeitam de nada?
و والداكِ لا يشكّان بشيء؟

E os teus pais e o Max... Eles juntaram-se a ti não foi?
وأبويك وماكس إلتحقوا بكم أليس كذلك؟

- E os teus pais?
ماذا عن والداك ؟

Tu E os teus pais irão a Londres para tomar chá com Sua Majestade.
أنت و والديك ستطيرون إلى لندن لتناول الشاي مع جلالة الملكة.

Justin, o que é que tu E os teus pais vão fazer amanhã à noite?
جاستن) ما الذى تفعله و والديك) مساء الغد ؟ غدا ؟

E tu E os teus pais lobos são próximos?
وهل أنت ووالديك الذئاب مقربون؟

Mesmo com o subsídio de estudos E os teus pais a lutarem pela vida?
كيف يمنك تحمل مصاريفها؟ حتى بالإعانة التي تتلقاها لمصاريف مدرستك وأهلك يكدان في العمل؟

- Ajuda-me a limpar o divã. Dormes aqui. - E os teus pais?
يمكنك أن تنام على الأريكة ، لن يعرف أحد - لكن ماذا عن أهلك ؟

E os teus pais?
ماذا عن عائلتك ؟