"e outras vezes" - Translation from Portuguese to Arabic

• وأحيانا
• واحياناً
• وبعض الأحيان

Bem... Meritíssimo, às vezes, a magia acontece e outras vezes não.
حسنٌ، يا سيادة القاضي، أحيانًا يفلح السحر، وأحيانا لا يفلح

Às vezes não faz mal fingir, e outras vezes não.
أحيانا يكون الإدعاء حسناً وأحيانا ليس كذلك

São tentativas de engate, umas vezes dizes a verdade, e outras vezes não.
انها مناورة, احياناً تخبرهم الحقيقة واحياناً لا

Porque às vezes ele é fixe e outras vezes não. Porquê?
احياناً انه لطيف واحياناً لا

Às vezes demora algumas horas e outras vezes demora alguns dias.
بعض الأحيان يأخذون بعض الساعات وبعض الأحيان بعض الأيام

Se há um obstáculo mais difícil na minha maneira de comunicar, é que às vezes quero gritar e outras vezes simplesmente sussurrar uma palavra de amor ou gratidão.
أصعب عقبة تواجهني في طريقتي في التواصل هي أنني في بعض الأحيان أود الصراخ وبعض الأحيان ببساطة أن أهمس كلمة حب أو أمتنان.

Umas vezes, ajoelhamos, outras vezes fazemos jejum, e outras vezes subimos aquele monte e cortamos as ervas daninhas á volta do pénis espacial gigante.
أحيانا تسجُد وأحيانا تصوم وأحيانا تصعد الربوة وتقطّع الحشائش حول القضيب العملاق

Por vezes, são o guarda ou o companheiro de cela e, outras vezes, creio que são o Lyle.
أحيانا كنّ الحارس, وأحيانا كنّ رفيق زنزانته, وأحيانا.. أحيانا أعتقد بأنهن لين لايل حتى

Por vezes, é o sentimento de culpa que os está a conter, outras vezes, é a raiva ou o medo, e outras vezes os três.
أحيانآ,يكون الشعور بالذنب هو ما يسيء حالتهم وأحيانا,يكون الغضب أو الخوف وأحيانا الثلاثه

Às vezes temos escolha e outras vezes não temos.
أحيانا يكون لك الخيار وأحيانا ، لا

Por vezes vestido e outras vezes nu.
أحيانا بملابس خفيفة وأحيانا عاري

e outras vezes, não.
وبعض الأحيان, لا.

Às vezes é expectável que façamos boas ações e outras vezes não. Isso significa que as pessoas são sensíveis às sugestões de que é expectável que façam o bem em determinada situação, o que nos leva ao terceiro e final artigo da nossa lista: comunicar expectativas, dizer às pessoas: "Faz a boa ação, agora".
بعض الأحيان نتوقع أن نفعل الأفضل وبعض الأحيان لا، وهذا يعني أن الأشخاص هم فعلاً مجموعة حسّاسة ويتوقع منهم أن يفعلوا الخير في مواقف معيّنة، والذي يأخذنا إلى الشيء الثالث والأخير بقائمتنا: لتوصيل التوقعات، لإخبار الناس، "ليقوموا بفعل الأعمال الخير حالاً."