"e ouvi a" - Translation from Portuguese to Arabic

• وسمعت
• وسمعتُ

Estava a patrulhar e ouvi a chamada no meu scanner.
كنت في دورية بالخارج. وسمعت النداء من جهاز المراقبة.

Não, mas vi uma luz que me cegou e ouvi a voz dele.
لا 0 لكننى رأيت الضوء الذى أعمانى وسمعت الصوت

Vim para uma convenção... e ouvi a tua voz no rádio.
أنا هنا لعقد اجتماع وسمعت صوتك على الراديو

Desculpe, não estava ninguém na entrada e ouvi a broca.
عذراً، لم يكن هنالك أحد في الخارج، وسمعتُ المثقاب

Tenho esta coisa muito útil chamada rádio, e ouvi a chamada da praia, e queria ter a certeza que ia lá chegar antes de vocês.
لديّ هذا الشيء الصغير المفيد المسمّى الماسح، وسمعتُ النداء إلى الشاطىء، وأردتُ التأكد بأنّ أصل إلى هناك قبلكم

Lisa, um dia, eu estava sentada ao funda da escada, e ouvi a Mãe e o teu pai a discutirem sobre mim.
ليزا, في يوم من الايام كنت اجلس اسفل السلالم وسمعت امي ووالدك يتجادلون عني

Eu estava na recepção e ouvi a conversa.
،أنا كنت في حجرة الأستقبال وسمعت حواركما

Eu desmaiei no telhado, e depois vim e ouvi a luta.
مررت من على السطح وبعد ذلك دخلت وسمعت القتال ، هل كان ذلك أنت؟

Estava no meu quarto e ouvi a mamã e a avó conversarem.
كنت في غرفتي وسمعت أمي وجدتي يتحدثون

Não tinha ideia de lá ir. Ia a guiar e ouvi a chamada.
لقد كنت أقود بِالجِوار وسمعت النداء

Foi quando fui aumentar o volume do monitor e ouvi a voz de um homem.
ثم ذهبت لرفع صوت الجهاز وسمعت صوت رجل ما ...

Ouvi um bebé chorar, e ouvi a minha mãe chorar.
وسمعت بكاء طفل وبعدها سمعت أمي تبكي

e ouvi a voz dele a dizer: "Isso mesmo...
وسمعت صوته يقول هذا صحيح

Então, um dia, estava para aqui sentado e... ouvi a carrinha dos gelados lá fora, tocava sempre a mesma música,
في أحد الأيام , كنت جالساً كالمعتاد وسمعت صوت شاحنة ( الآيس كريم ) خارجاً وكانت دائماً تُشغل نفس الأغنية

"e ouvi a voz da quarta besta dizer:
وسمعت صوت الوحش الرابع " " . يقول :

e ouvi a Tara sair atrás de mim, e não queria que ela visse, por isso, virei-me e tentei impedi-la, mas ela passou por mim.
وسمعت (تارا) قادمة خلفي، لم أشأ أن ترى ذلك لذا استدرت محاولة ردعها، لكنّها اندفعت

e ouvi a palavra "reunião".
"وسمعت كلمة "اجتماع

Estava no bairro e ouvi a chamada, então percebi que podia parar por...
كنتُ في الجوار وسمعتُ الإتصال، لذا تصورت أن أعرّج...

deitado no chão inerte, e depois vi o sangue, e ouvi a Julia.
كان مستلقياً هناك وثمّ رأيتُ الدم وسمعتُ (جوليا)