"e ouvir" - Translation from Portuguese to Arabic

• وسماع
• وأسمع
• وأستمع
• و سماع
• والإستماع
• وتسمع
• و أسمع
• ونستمع إلى
• ونسمع
• ويسمع
• و الإستماع
• و تسمع
• واستماع
• والاستماع إلى
• وتستمع

Talvez nessa altura possamos cantar e ouvir canções alemãs novamente.
ربّما لاحقًا سنستطيع الغِناء وسماع بعضًا من الأغاني الألمانية

Quando estive fora de fase, podia ver e ouvir tudo à minha volta, portanto, se eles estiverem na mesma situação, estão a ouvir o que dizemos agora.
عندما خرجت عن حالة المادة كنت أرى وأسمع ما حولي إن تعرّضا للحالة ذاتها فهما يسمعان كلامنا الآن

Então eu deveria ficar por aqui... o verão inteiro e ouvir tu e o pai a discutirem?
إذا ماذا, سيكون علي أن أظل هنا بالجوار طوال الصيف وأستمع لكِ ولأبي وأنتما تتشاجران؟

Pode ver e ouvir tudo o que se passa naquela casa.
تستطيعين رؤية و سماع كل شيء يحدث في ذلك المنزل.

Para fugir aos trabalhos de casa, costumava esgueirar-me para a sala e ouvir os meus pais a discutirem exaltadamente com os amigos.
كنت دائماً أحاول تجنب واجباتي المدرسية و التسلل وصولاً الى غرفة المعيشة والإستماع إلى نقاشات والديّ مع اصدقائهم

Ficar multilingue repentinamente, falar internamente numa língua, e ouvir a tradução noutra língua ao ouvido.
فجأة تصبح متعدد اللغات، إذًا أنت داخليًا تتحدث بلهجة واحدة، وتسمع الترجمة في رأسك بأخرى.

E tenho de ficar aqui e ouvir isto no meu aniversário?
هل من المفترض أن أقف هنا و أسمع هذا الكلام في عيد ميلادي ؟

Vamos todos nos sentar como uma família... e ouvir uma estimulante história da sobrevivência na selva.
سنجلس جميعاً كعائلة، ونستمع إلى حكاية ملهمة عن النجاة في البرية

Mas poderíamos testar o microfone, - e ouvir os batimentos do bebé.
ولكن يمكننا تجربة الميكروفون الذي اشتريته لنا ونسمع نبض قلب الطفل

Ou pedir conselhos aos nossos avós e ouvir aquelas palavras reconfortantes apesar de já não estarem connosco?
أو لو كان بإمكاننا أن نسأل أجدادنا للحصول على المشورة وسماع تلك الكلمات المطمئِنة بالرغم من أنهم لم يعودوا معنا؟

Temos na rede cerca de 40 000 concertos, tudo o que os Grateful Dead fizeram, de modo a que as pessoas possam ver e ouvir estes materiais.
لدينا حوالي 400,000 حفلة كل ما قام الغريتفول ديد بتحميلها على الشبكة بحيث يمكن للناس رؤية وسماع المواد

Poderemos ver e ouvir tudo, está bem?
سوف نكون قادرين على رؤية وسماع كل ما يحدث ، حسناً؟

Bem, ouve, gostaria muito de chatear ainda mais o teu cérebro e ouvir alguns dos teus outros pensamentos sobre o que se passa neste país.
حسنا,إستمع,أود حقاً ان ألتقط دماغك وأسمع بعضاً من أفكارك الأخرى عمَّا يحصل في هذا البلد

Olha, tenho uma habilidade especial de ver e ouvir coisas que não devia.
انظري، أنا امتلك قدرة خاصة لأرى وأسمع أموراً لا تنبغي لي

Talvez possa ver-te a dançar e ouvir música contigo.
لربما يمكنني مشاهدتك ترقص وأستمع إلى الموسيقى معك

Talvez esteja a arriscar o meu emprego, mas faria qualquer coisa para lhe pagar um copo e ouvir o que tem a dizer.
، لربما أنا أخاطر بوظيفتي لكن سأفعل أي شيء لأبتاع لك شراباً و سماع أي شيء تريد قوله

Ele não tem escolha a não ser a de estar deitado e ouvir todas as coisas bonitas que tu tenhas a dizer.
ليس لديه خيار سوى الرقود والإستماع لكل كلمة طيبة ستقولها.

Ou perguntar pelos filhos e ouvir que morreram todos queimados na quarta-feira.
تركتنى زوجتى هذا الصباح او تقول هل لديك اطفال؟ وتسمع لقد ماتوا محترقين يوم الاربعاء

Dá para ver e ouvir que o senhor fuma...
حسناً ، أنا أرى و أسمع أنك تدخّن

Vamos sentar-nos no sofá e ouvir alguma música?
هل بالإمكان أن نجلس على الأريكة ونستمع إلى بعض الموسيقى؟

Estar em palco, com um fato brilhante, e ouvir milhares de pessoas a cantarem comigo.
يجري على خشبة المسرح في الدعوى التي تشرق, ونسمع الآلاف من الناس الغناء معي.

Está descontente porque não fizemos 150 quilômetros para ver os pôsters de teatro e ouvir este cara tocar violão?
تسحق لأن لم نقد 100 ميل للنظر إلى ملصقات المسرح ويسمع هذا الرجل يعزف قيثارته؟

Mas se reverter os geradores, posso usar os eléctrodos para captar as ondas sonoras e ouvir através do gelo.
أجل ، لكن إن إستطعت أن أعكس المولد، يمكنني استخدام الأقطاب لإلتقاط الموجات الصوتية و الإستماع من خلال الجليد.

Como podes ouvir a televisão... e ouvir os teus discos ao mesmo tempo?
كيف تشاهد التلفاز و تسمع الكاسيت في نفس الوقت؟

Eles ficam com cada vez menos e menos tempo para ler e ouvir música.
يناقضون انفسهم من وقت لآخر من قراءة واستماع للموسيقى

Para mim, é ficar pedrado e ouvir os Slayer.
بالنسبة لي إنها الثمالة والاستماع إلى سلاير الغريب

Vamos juntar-nos e conversar. "Queres vir até cá e ouvir?"
سنجتمع معاً ونتحادث. هل تود القدوم إلى هنا وتستمع ؟