"e para quê" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولأجل ماذا
• ومن أجل ماذا
• من أجل ماذا
• و لماذا
• ومن اجل ماذا
• ولأي غرض
• و لأجل ماذا
• لأي غرض
• وما الداعي
• من اجل ماذا

Quase estraguei o telefone a discar 685 DROGA, E para quê?
تعبت من الإتصال بالرقم المخصّص لمكافحة المخدرات ، ولأجل ماذا ؟

Por seis meses manti este sitio a correr sobre rodas, E para quê?
ستة أشهر أبقيت المكان يدار بسلاسة وخفة ولأجل ماذا ؟

Sois um idiota! Quantas vidas foram perdidas neste dia? E para quê?
أيها الأحمق، كم روح فقدناها هذا اليوم ومن أجل ماذا ؟

Tive um fim-de-semana terrível. E para quê?
لقد تدمرت حياتي هذا الإسبوع ومن أجل ماذا ؟

Está a destroçá-la. E para quê?
و أنت تقوم بتمزيقها لقطع و من أجل ماذا ؟

Ela adora as aulas de dança, E para quê mudá-la de escola a meio do ano?
و لماذا نقوم في إخراجها من المدرسة في منتصف العام الدراسي ؟

E para quê?
ومن اجل ماذا ؟

Levei quatro meses para a ensinar a engolir sem engasgar, E para quê?
لقد تطلّب الأمر منّي 4 أشهر لأعلمها كيف تقوم بالبلع من دون أن تتقيأ ولأجل ماذا ؟

Bem, tu e quem te ajudou mataram 11 das nossas pessoas hoje, E para quê?
حسنٌ , أنت وأياً كـان من ساعدك قتلتم اليوم 11 من قومنا ولأجل ماذا ؟

Durante sete anos fiz o meu trabalho E para quê?
أؤدى عملى لسبعة سنوات ولأجل ماذا ؟

Sete anos, Pat. Sete anos E para quê?
سبع سنوات ولأجل ماذا

E para quê, Jimmy?
ولأجل ماذا يا "جيمي"؟

Todos homens bons, mulheres e crianças mortas, E para quê?
, كل الرجال الجيدون زوجات و أطفال قد ماتوا , ومن أجل ماذا ؟

Vão perder o semestre todo e, para quê?
ستفسدون الفصل الدراسي كله ومن أجل ماذا?

Abandonaram o dever... E para quê?
وتخلّيت عن واجبك ... ومن أجل ماذا

Voltou as costas à família dele, ao país dele E para quê?
وبلاده ومن أجل ماذا ؟

Passei tantos anos a penar nos Homicídios, E para quê?
كل ذلك الوقت أعاني في قسم الجرائم ، من أجل ماذا ؟

Treinei para a vida. E para quê?
حياتي كلها باتت في التدريب من أجل ماذا ؟

E para quê o jipe, porque não as motos?
- و لماذا سيارة اللاند روفر ؟ لم لا تأخذون الدراجات ؟

Nós precisamos de saber quem E para quê.
لابد ان نعرف من هو ولأي غرض.

Tudo o que fazemos é lutar e morrer. E para quê?
كل ما نفعلة هو القتال والموت و لأجل ماذا ؟

- Consome o seu tempo, gasta mais do que o carro vale, e...para quê exactamente?
تأخذ حيزاَ من وقتك وتنفق مالاَ على سيارة لا تستحق أكثر لأي غرض بالضبط ؟

Tu já estás comigo há tanto tempo E para quê?
ولقد تتبعتني كثيرا من اجل ماذا ؟