"e passou" - Translation from Portuguese to Arabic

• وقضى
• وقضت
• وتحول
• و مرت
• وأمضى

Mas nunca teve hipótese... e passou os últimos 20 sozinho.
لَكنَّه لم يحَصلَ على الفرصةِ وقضى السَنَوات الـ20 الأخيرة لوحده

Cresceu em lares adoptivos e passou seis meses no reformatório.
لقد كبر في منزل للتبني وقضى ستة أشهر في منزل الأحداث

Um rei filósofo que sobreviveu a uma guerra e passou o resto da sua vida a trabalhar pelo melhor para o seu povo.
الملك الفيلسوف ، الذي نجا من حرب وقضى بقية حياته يعمل على تحسين حياة شعبه

Há dois anos, a irmã do Nick Jager, a Debbie, conheceu um francês abastado, e passou um mês a velejar o Mediterrâneo no seu iate.
منذ سنتان اخت نيكي جاجر يا فتاه ، قابلت الفتى الثرى وقضت شهر من الإبحار البحر الابيض المتوسط على يخته

A experiência deixou-o com uma opinião muito mais pessimista da reforma social e passou a preocupar-se com problemas espirituais.
وتلك التجربة خيبة رجاءه في الإصلاح الاجتماعي، وتحول تركيزه نحو الأمور الدينية.

Ele foi para um um edifício no centro. Então eu esperei e passou uma hora.
ذهب إلى بناء في المدينة لذلك انتظرت و مرت الساعات

e passou um ano no hospital a recuperar dos ferimentos.
وأمضى عاماً فى المستشفى يعالج من إصاباته

O nariz dele estava a sangrar, os lábios rebentados, a cabeça inchada e passou um mês no hospital, sabiam?
انفه مدمى,شفتاه مقطوعه رأسه سمى وقضى شهر في المشفى هل سمعتم جميعكم؟

No dia seguinte ao seu casamento, o meu avô foi recrutado para a Marinha Japonesa e passou os três anos seguintes num navio, enquanto a minha avó esperou sem ter qualquer notícia dele.
كان جدي جنديا في البحرية اليابانية وقضى ال6 اشهر على السفينة بينما كانت جدتي تنتظر منه اي كلمة

Cantor foi até pessoalmente difamado, de tal maneira que sofreu uma grave depressão e passou a última metade da sua vida dentro e fora de instituições de saúde mental.
حتى أن كانتور كان مذموم شخصياً، وقد ساء الوضع بالنسبة له حتى أنه كان يعاني من اكتئاب حاد، وقضى النصف الأخير من حياته داخلاً وخارجاً إلى المصحات العقلية.

e passou a tarde inteira na sala de emergencia.
وقضى الظهيرة كلها في غرفة الاسعاف

e passou um ano... no hospital... recuperando das suas feridas.
وقضى عاماً فى المستشفى يتعالج من حراحه

O meu pai foi buscar o grelhador à cave e passou o dia a virar hambúrgueres com o Teddy.
أخرجَ أبي آلة الشواء من الطابق السُفلي وقضى اليوم هو و "تيدي" يقلبان اللحم

deu um nome falso e passou aqui quatro horas. Gregor Hessenstein.
وقضى هنا أربع ساعات

Quase que entrámos em disputa por uma história, quando estávamos nos Balcãs... e ele pôs a rivalidade de lado e passou 3 dias... ao ajudar-me com uma situação complicada.
وقعتُ بمشكلة في قصة كُنا نغطيها نحنُ الإثنان في (البلقان)، ووضع التنافس جانباً وقضى ثلاثة أيام يساعدني بموقف سيئ.

O Lawrence Drake é inocente, e passou muito tempo na prisão.
(لورنس دراك) برئ، وقضى وقت طويل بالسجن.

Arrombou um carro e passou lá a noite. Meu Deus!
لقد اقتحمت سيارة وقضت الليلة بها

e passou o fim do Verão a construir jardins comunitários em Alphabet City.
وقضت بقية الصيف بترميم الحدائق العموميّة بحي "ألفبيت"

Mildred nunca voltou a casar e passou o resto da vida na casa que Richard construiu para eles.
لم تتزوج "ميلدريد" بعد ذلك، وقضت بقية حياتها في المنزل الذي بناه "ريتشارد" لهم.

Ele disse, "Que se lixe" e passou para armas.
لذا قال : اللعنة على هذا وتحول لبيع السلاح

Ela tinha-o e passou. Essas coisas andam em grupo.
أصيبت بها و مرت تلك الأشياء تمر في مجموعات

Ele foi diagnosticado com depressão grave e obesidade e passou os seguintes 8 meses institucionalizado e acamado.
كان يعاني من السمنة وكآبة حادة وأمضى الثمانية أشهر التالية طريح الفراش