"e pedimos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ونطلب
• و نطلب
• ونطالب

Então arranjamos abrigo na aldeia e pedimos ajuda.
إذا لنتجه نحو القرية، نجد ملجأ لأنفسنا ونطلب النجدة.

Fomos a ginecologistas importantes e pedimos medidas físicas.
نذهب إلى رؤساء أمراض النساء ونطلب منهم القياسات البدنية

Foi emitido um alerta laranja e pedimos a quem tenha qualquer informação sobre o seu paradeiro que contacte o FBI.
لقد تمَّ تفعيل إنذار إختطاف طفل. ونطلب من أي أحد لديهِ معلومات عن مكان تواجدهم أن يتصل بمكتب التحقيقات الفدرالي.

Ou entäo, entramos e pedimos que nos chamem um táxi.
أو لماذا لا نعود إلى الداخل و نطلب منهم أن يطلبوا لنا سيارة

- e pedimos ao tribunal para atribuir uma fiança de 1,3 milhões de dólares.
و نطلب أن تحدد المحمكـة مبلغ الكفـالة بحوالـي 1.3 مليون دولار

- Sim, e pedimos uma audiência com a Comissão de Receitas.
أتعترض؟ نعم, ونطالب بجلسة استماع لمصدر الأموال

e pedimos ao estranho para que não nos mate nas nossas camas hoje à noite por nenhuma razão.
ونطلب من الغريب ألا يقتلنا في أسرتنا بدون أي سبب يُذكر.

e pedimos que Nos proteja, para que façamos o bem no mundo que você criou.
ونطلب منك حمايتنا لأجل القيام بالخير للعالم الذي خلقته

Eis o plano: sentamos e pedimos umas bebidas, pegamos as digitais do copo, e medimos os pulsos para as algemas.
حسنا ً هذه هي الخطة سنذهب ونجلس هناك ونطلب بضع مشروبات

Batemos à porta dela e pedimos simpaticamente para ela não matar mais anjos.
تطرق على بابها ونطلب منها بلطف ألّا تقتل مزيداً من الملائكة

As fotografias são entregues à defesa para serem examinadas... e pedimos que as aceitem como prova.
تقدم الصور إلى الدفاعِ ليفحصِها... ونطلب ان تسجل كادله

Já sei, podemos ir ao Bronze, levamos saquetas de chá escondidas e pedimos água quente.
يمكنناأننذهبإلى "البرونز" ونسرق أكياس الشاى ونطلب على الماء الساخن

Estamos a dar a informação e pedimos que comentem.
نحننعطيهمالمعلوماتمقدماً... ونطلب منهم التعليق عليها

e pedimos para que eles sejam readmitidos como treinador e treinador adjunto no clube."
ونطلب أن يُعادوا إلى مناصبهم كمدير فنيّ ومساعده في النادي"

Acho que estamos a chocar alguma. O que é que dizem irmos lá abaixo, procurarmos o Sr. Howes e pedimos para vermos um médico?
أظننا سنخرج بشىء فما رأيكم أن نتوجه عائدين نجد السيد " هاوز " ونطلب منه البحث عن طبيب

'Estamos gratos ao povo de Maryland pelo apoio e pedimos respeito à privacidade nesta tragédia familiar.'
"نحن مدينون لشعب ماريلاند ولدعمهم ونطلب منهم احترام خصوصيتنا بينما نعالج هذه المأساة العائلية."

Vamos para lá, esperamos e pedimos uma extracção.
نذهب إلى هناك ننتظر إنتهاء الأمر و نطلب عملية إستخلاص

Capturamos as armas e pedimos em troca...
سنحصل على الرؤوس الحربية و نطلب من العالم فدية قدرها...

Ficamos todos aqui na Vórtice e pedimos uma pizza.
سنجلس جميعاً سوياً هنا و نطلب بيتزا

Primeira: Anunciamos o sequestro e pedimos o resgate.
الخطة (أ) نجعلها اختطافاً ونطالب بفدية.