"e pediu para" - Translation from Portuguese to Arabic

• وطلب
• و طلبت

O antigo comissário está aqui e pediu para dizer umas palavras.
المفوض السابق هنا وطلب أن يتحدث قليلا حضرة المفوض

Ele ligou-me de manhã e pediu para nos encontrarmos.
لقد اتّصل بي في وقت مبكر من الصباح وطلب لقائي

O Adrian bateu à porta e pediu para entrar.
أدريان طرق على الباب وطلب من إذا كان يمكنه الدخول

Mikal falou com um dos gajos do P.R. e... e pediu para verificarem o seu ficheiro.
مــيــكال تحدثت إلى أحد الأشخاص المسؤلون و و طلبت منه أن يتفحص ملفها

Ontem foi ter comigo à cama e pediu para fazermos votos.
على أية حال، أتى إلى سريري ليلة أمس وطلب مني أن أقسم على عهود معه

Sir Clifford está na biblioteca e pediu para não ser perturbado.
السّير "كلفورد" في المكتبةِ وطلب ألا يقَلِقه أحد

Disse que a vítima entrou no táxi na Rua 25 e pediu para trazê-lo aqui.
يقول أنّ الضحية أوقفه عند الشارع الـ25 وطلب أن يقلّه إلى هنا. -ليرى من؟

Ele fez o chek-in para a noite, pôs um aviso de não perturbar na porta, e pediu para ser acordado às 6 da manhã.
لقد سجل دخوله الليلة ووضع لافتة "الرجاء عدم الازعاج" على الباب وطلب ان يتم ايقاظه الساعة6 صباحا

Ele vai estar na cidade e pediu para se encontrar comigo.
سيأتي إلى البلدة، وطلب أن يرافقنِي

Salim telefonou e pediu para vir cá.
إتصل " سليم " وطلب مني الحضور إلى هنا

Então, ligou-te e pediu para se encontrarem.
عندها إتّصل بك وطلب مُقابلتك.

Então, ligou-te e pediu para se encontrarem.
لذا إتّصل بك وطلب مُقابلتك.

Quando Andy Dufresne veio falar comigo em 1949... e pediu para trazer Rita Hayworth lá para dentro... respondi: "Está bem".
لذا عندما أتانى (آندى دفرين) عام 1949 وطلب منى تهريب (ريتا هيوارث) إلى السجن له... قلت له, لا توجد مشكلة...

Ele ligou-me e pediu para se encontrar comigo.
-اتصل بي وطلب مني أن ألتقيه ،

Estava prestes a fazer isso quando ela ligou e pediu para vir com a advogada.
كنت على وشك ذلك عندما اتصلت و ... طلبت القدوم

Lindsey Farris tem aqui uma caixa postal. Enviou-lhe correio de Berlim... e pediu para lhe ligar quando chegasse.
لقد قامت (ليندسي فاريس) باستئجار صندوق بريدي هنا لقد أرسلته من برلين و طلبت أن نتصل بك عندما يصل