"e pensámos" - Translation from Portuguese to Arabic

• وفكرنا
• فقررنا
• واعتقدنا أننا

MW: Nessa noite, no sofá, trocámos ideias e pensámos nos problemas que Bali enfrenta.
ونحن على الأريكة في تلك الليلة، تقارعنا الأفكار وفكرنا في جميع المشاكل التي تواجهها بالي.

e pensámos qual seria a motivação, qual seria o estímulo que precisávamos de adicionar?
وفكرنا بخصوص ما هو الدافع، ما هو الشيء المؤجج الذي نحتاج إلى إضافته؟

Os recifes desapareceram, formaram-se novas ilhas e pensámos: "Somos muito inteligentes.
وأختفت الشعب , وتكونت جزيرة جديدة وفكرنا , حسنا نحن اذكياء حقا

Estão a desparasitar-lhe a casa e pensámos em tentar de novo.
كانت شقته تخضع للرش. فقررنا أن نجرب مرة أخرى.

Mas então vimos este bebé e pensámos, vamos "Kitsch"
لكن بعدها رأينا هذه الجميلة، فقررنا تجربة الفن القديم.

Ficámos entusiasmados e pensámos ter descoberto outro Objeto de Hoag.
تفائلنا كثيرًا، واعتقدنا أننا وجدنا جسم هوغ آخر.

Por isso refletimos sobre essa constatação de fracasso total, e pensámos no que podíamos fazer.
لذا نظرنا الى التحليل .. تحليل الفشل الاساسي وفكرنا .. مالذي يمكننا القيام به حيال هذا

Desculpa. Passámos por aqui, vimos a festa e pensámos entrar.
عفواً، مررنا من هنا، رأينا الحفلة وفكرنا بالدخول

Estava a dar uma caminhada com o meu namorado na praia e pensámos em passar por aqui.
كنت أسير على الشاطئ مع صديقي وفكرنا بأنّ نمر عليك

Íamos à cidade e pensámos em vir dizer olá.
كنا في طريقنا للمدينة وفكرنا في التوقف هنا ورؤيتكم.

Quero dizer, achamos a Joanne fantástica, mas, às vezes, ela não é muito simpática contigo, e pensámos que te ajudaria se lhe dissesses...
اعني جوان رائعة لكنها أحياناً لا تعاملك بلطف وفكرنا بأنه يجدر بك أن تكلمها...

e pensámos em dar cá um salto e falar contigo sobre o programa.
وفكرنا ان نمر بك و نتحدث بشأن المسلسل.

Eu e o Robert conversámos e pensámos...
روبرت وأنا كنا نتحدث وفكرنا

Vimos o teu fogo-de-artifício e pensámos em alinhar.
لاحظنا ما تفعلونه فقررنا الأنضمام

Agarrámos num pedacinho de cola e colámos dois pedaços de metal e pendurámos neles uma coisa qualquer. Usámos um balde de mexilhões vivos e pensámos que éramos muito espertos.
أخذنا القليل من الغراء وألصقنا قطعتين من المعدن وأردنا تعليق شيء فيها، لذلك استخدمنا وعاء من بلح البحر الحي واعتقدنا أننا كنا أذكياء جدًا.