"e perdemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• وفقدنا
• وخسرنا
• ونخسر
• وقد فقدنا
• ونفقد
• وتفقد
• ثم فقدنا
• و فقدنا
• و قد فقدنا
• وسنخسر
• وقد خسرنا
• ونحن فقدنا

Com todo o respeito, ontem destruíram-nos um camião-cisterna e perdemos um homem.
كل الاحترام الواجب، يا سيدي، نحن أسفل ناقلة وفقدنا رجل أمس.

Somos os palhaços da cidade! e perdemos a nossa filha!
هذا مريع، أصبحنا أضحوكة في البلدة وفقدنا إبنتنا

Concorremos e perdemos as eleições para Supervisor pela segunda vez... em 1975, mas com mais votos do que nas primeiras.
تحدث عن نفسك هيا لقد ترشحنا وخسرنا السباق على المنصب ثانية فى عام 1975 ولكن كان لدينا أصوات أكثر من ذى قبل

Vivemos e perdemos segundo os caprichos dos nossos amos há tempo demais!
لقد عِشنا وخسرنا تحت نزوات أسيادنا لوقتٍ طويل للغاية

Formamos e perdemos sinapses a todo o momento, através de um processo chamado plasticidade neuronal.
إننا نجني ونخسر تشابكات عصبية طوال الوقت، من خلال عملية يُطلق عليها الليونة العصبية.

Bolas, estamos algemados e perdemos a chave!
اوه , لا نحن مكبلان مع بعض وقد فقدنا المفتاح

Houve uma falha nos computadores, e perdemos muitos dados da sua facturação.
ان اجهزتنا تحطمت وفقدنا العديد من المعلومات المحاسبية

Quando roubaste os dados corrompeste os nossos ficheiros e perdemos tudo.
حين سرقت البيانات، أفسدت ملفاتنا، وفقدنا كل شيء.

Dirijo uma revista e perdemos quase metade das nossas leitoras e tento cativá-las de algum modo.
كما تعلم , على رأيس احدى المجلات وفقدنا حوالي نصف من القراء وأريد استردادهم بطريقة ما

A expedição foi atacada e perdemos o contacto.
لقد هُوجم الفريق الإستكشافى وفقدنا الإتصال بهم

Perdemos carradas de clientes, e perdemos carradas de moral.
، فقدنا الكثير من الزبائن وفقدنا الكثير من المعنويات

Eles foram falar com uma testemunha e perdemos o contacto.
لقد ذهبا لمُقابلة شاهدٍ، وفقدنا الإتّصال معهما.

Arrependi-me de não termos comprado, e perdemos muito dinheiro.
لكنني ندمت على عدم الإستثمار وخسرنا الكثير من المال

Fomos expulsas de um barco, quase despenhamos um avião, e perdemos tudo o que tínhamos.
لقد طُرِدنا من قارب نهري، وكدنا نحطم طائرة، وخسرنا كل ما نملك

Seja como for, lutámos contra ele e perdemos.
بجميع الأحول، لقد قاتلناه وخسرنا

A bola cai, duas bases marcam e perdemos 2 a 1.
سجلت, ركظتين, وخسرنا إثنان لواحد

Em nossa experiência, cerca de 6 em cada 10 fora dos investimentos que fazemos falhar e perdemos todo o nosso dinheiro e talvez 2 de 10 flutuador ao longo e talvez nós fazemos o nosso dinheiro de volta ou talvez duas vezes
تفشل ونخسر كل اموالنا وربما اثنان من أصل عشرة تنجح وربما تجنى لنا المال الذي خسرناه مرة أخرى أو ربما ضعف الأموال التي خسرناها لذلك فان واحد أو اثنان من هذه الاستثمارات التي

e perdemos cinco...
‫وقد فقدنا خمسة...

A nossa sensação de sermos estranhos aumenta e perdemos empatia.
يتزايد إحساسنا بالاختلاف، ونفقد التعاطف.

Os músculos começam a doer, ficamos irritáveis, e perdemos o apetite.
تبدأ عضلات جسدك بالألم، تصبح سريع الإثارة والانفعال، وتفقد الشهية أو الشهوة في الطعام.

Houve uma explosão e perdemos o contacto com ambos durante cerca de dois minutos.
وحدث انفجار ثم فقدنا الاتصال مع كلا الرائدين لمدة دقيقتان

Chocámos com uma mina gravítica e perdemos toda a energia.
لقد تعثرنا بحقل جاذبية، و فقدنا كل طاقتنا

e perdemos rede nos telemóveis há algumas horas. Como é que tu estás assim tão calmo com tudo isto?
و قد فقدنا الشبكة الخلوية منذ ساعات

Continua a falar assim e perdemos o status do nosso partido.
"{\cH70BFDC}".واصل تلك التصريحات، وسنخسر منزلة حزبنا -

Quebrou um acordo connosco. e perdemos uma fortuna!
لقد نقضت عقدنا، وقد خسرنا أموالا طائلة

- Tens de falar nisso? - Eles foram vaporizados. e perdemos os nossos pais.
لقد تبخروا, ونحن فقدنا والدينا.