"e perdi a" - Translation from Portuguese to Arabic

• وفقدت
• و فقدت

Após ter sido atacada por uma nave hostil, fui ferida E perdi a consciência.
بعد أن هوجمنا من قبل سفينة أجنبية عدائية، لقد جرحت وفقدت الوعى

Quando dei por mim, estava a fazer-me perguntas, pós-me a improvisar E perdi a cabeça.
ثم سألتني اسئلة وطلبت مني الارتجال وفقدت عقلي

Como já lhe disse, lamento, mas encontrei um amigo E perdi a noção do tempo.
كما أخبرتك يا سيدي، أنا آسف. لقد قابلتُ أحد الأصدقاء وفقدت إحساسي بالوقت.

Um amigo meu veio aqui uma noite E perdi a informação de contacto.
أحد أصدقائي أتى الليلة الماضية و فقدت معلومات الإتصال به

Eu sou democrata E perdi a virgindade a ouvir "She's Got Legs".
أناديموقراطية, و فقدت عذريتي لـ"ساقاها رائعان"

E perdi a minha melhor amiga do mundo porque dormi com o pai dela.
وفقدت أعز صديق لي في العالم بأسره لأن أنا مارس الجنس لها العجوز.

Ou pensaste que eu descobri sobre vocês E perdi a cabeça?
مثلاً هل فكرت بأنني بحثت عنك وفقدت السيطرة؟

Fui atacada por um Espírito das Trevas, E perdi a minha memória durante um tempo.
لقد هوجمت من قبل روح مضلمة وفقدت ذاكرتي لوقت قصير

Da última vez que uma bruxa me ligou a um doppelgänger meu, queimou-me o cérebro E perdi a memória.
آخر مرّة وصلتني ساحرة بقريني، حرقت مخّي، وفقدت ذاكرتي.

E perdi a minha mochila. Devem ter seguido o nosso rasto.
وفقدت حقيبتي، إنّهم حتمًا اتّبعوا آثارنا.

Estou num calabouço pirata E perdi a minha nave e a lealdade da tripulação.
إني عالق في معزل قراصنة وفقدت كلاّ من سفينتي وولاء طاقمي

E perdi a estabilidade emocional no grande divórcio de 2009.
وفقدت استقراري العاطفي بالطلاق العظيم بعام 2009

Raspou no meu lóbulo temporal esquerdo E perdi a memória.
دمرت الجزء الايسر من عقلي وفقدت ذاكرتي

E perdi a minha virgindade depois de ver "No meio do fogo."
وفقدت عذريتي بعد "Into the Fire."مشاهدتي

Quando eu era pequeno, adoeci e... perdi a audição.
عندما كنت صغيراً ، مُرضت وفقدت سمعي

Feriram-me E perdi a consciência.
اُصبت وفقدت وعيي.

Uma operação correu mal E perdi a minha mulher e o meu filho.
ثم ساءت عملية و.. فقدت زوجتي وولدي.

Sentei na frente da casa E perdi a coragem.
جلست فقط أمام المنزل و فقدت أعصابي

Posso ajudá-lo? Olá, sou hóspede do hotel E perdi a chave.
- أجل بالطبع، انا نزيل لهذا الفندق و فقدت مُفتاح غرفتى ...

E perdi... a chave.
و فقدت المفتاح