"e perdoai as" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذنوبنا
• واغفر

O pão nosso de cada dia nos dái hoje, e perdoai as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
خبزنا الذى للغد أعطنا اليوم يا ذا المجد وأغفر لنا ذنوبنا يا مولانا كما نغفر نحن للمذنبين

O pão nosso de cada dia nos dai hoje e perdoai as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
وخبزنا كفافنا أعطنا في أيامنا وأغفر لنا ذنوبنا كما نحن لغيرنا

e perdoai as nossas ofensas assim como perdoamos aqueles a quem nos tem ofendido.
واغفر ذنوبنا كما اننا نسامح الذين اذنبوا في حقنا

"O pão de cada dia nos dai hoje e perdoai as nossas ofensas.
امنحنا الفوز اليوم كما تمنحنا خبز كل يوم واغفر عثراتنا

"O pão nosso de cada dia nos dai hoje "e perdoai as nossas ofensas."
أعطما قوت يومنا واغفر لنا ذنوبنا.

O pão nosso de cada dia nos dai hoje e perdoai as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
"أطعمنا من رزقكَ". "و إعفر لنا ذنوبنا". "كما سامحنا أولائكَ الذين ظلمونا".

- e perdoai as nossas ofensas.
اغفر لنا ذنوبنا

O pão nosso de cada dia nos dai hoje e perdoai as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
اعطنا خبزنا كفافنا اليوم واغفر لنا خطايانا كما نغفر نحن لم أخطى إلينا

O pão nosso de cada dia nos dai hoje e perdoai as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
‫اعطنا اليوم قوتنا اليومي ‫واغفر لنا تعدياتنا ‫كما نغفر لمن يخطيء بحقنا.