"e pessoais" - Translation from Portuguese to Arabic

• وشخصية
• وشخصياً

É a ideia de que o sexo tem implicações políticas e pessoais, ao estilo, "quem lava a loiça lá em casa", ou "quem aspira os tapetes".
وهي الفكرة في أن لدى الجنس تلميحات سياسية وشخصية كذلك، مثل، مَنْ ينظف الأطباق في بيتك، أو من يكنسُ السجاد.

Porque a filosofia continental lida com problemas muito mais fascinantes e pessoais do que a tradição analítica.
لأن الفلسفة القارّية تتعامل مع المسائل الأكثر إثارة وشخصية من الفلسفة التحليلية

- O e-mail dizia que era por razões profissionais e pessoais.
ذكرت بتلك الرسالة أمور مهنية وشخصية

- Ambas as agressões foram próximas e pessoais, sem armas.
حسناً, كليهما اُعتُدِي عليهما عن قرب وشخصياً, بدون سلاح.

Posso ter cometido erros profissionais e pessoais.
أنا قد فعلت الأخطاء... بشكل محترف... وشخصياً.

Mas eu nunca me envolvo nos negócios dele, por razões éticas e pessoais.
لكنني لا أتدخل أبداً في صفقاته التجارية -لأسباب أخلاقية وشخصية أيضاً

Ficarmos um pouco mais íntimos e pessoais? - Para trás, meu.
لتكن المسافة قريبة وشخصية