"e preconceitos" - Translation from Portuguese to Arabic

• والتحيزات

Há compreensão científica por isso não há necessidade dessas perceções e preconceitos de que temos estado a falar.
يوجد فهم علمي، فلا داعي لهذه التصورات والتحيزات التي تكلمنا عنها.

Está na altura de fazer a promessa de um mundo em que quebrámos o estrangulamento que as armas nucleares exercem na nossa imaginação; num mundo em que investimos em soluções criativas que vêm de trabalho retrógrado de um futuro que desesperadamente queremos, em vez de seguir lentamente de um presente que encerra todos os seus modelos mentais e preconceitos do passado.
لذلك حان الوقت لنقطع وعداً للعالم الذي كسرنا قبضته بالأسلحة النووية التي تسيطر على خيالنا، نستثمره في إيجاد الحلول الإبداعية الناتجة من العمل إلى الوراء من المستقبل الذي نسعى له بشدة، بدلاً عن المشي بخطوات ثقيلة للأمام عن الحاضر الذي يجمع كل النماذج الذهنية والتحيزات عن الماضي معه.