"e quando foi a última vez que" - Translation from Portuguese to Arabic

• متى كانت آخر مرة
• ومتى آخر مرة
• متى كانت آخر مرّة

E quando foi a última vez que você foram testados para o HIV?
متى كانت آخر مرة أجريتِ بها فحص فيروس نقص المناعة؟

E quando foi a última vez que deu passeios de bicicleta?
و متى كانت آخر مرة تقود دراجة؟ - في جولات طويلة أو غيرها؟

E quando foi a última vez que se viram?
و متى كانت آخر مرة رأيتما بعضكما؟

E quando foi a última vez que falou com ele?
ومتى آخر مرة تحدثت إليه ؟

E quando foi a última vez que ela foi implicada num assassinato?
و متى كانت آخر مرّة وُرّطت فيها في عمليّة إغتيال؟

E quando foi a última vez que falaste com eles?
متى كانت آخر مرّة تحدثتَ إليهم ؟

E quando foi a última vez que a Justine te chamou, afinal?
متى كانت آخر مرة اتصلت بك "جستين"، على أي حال؟

E... quando foi a última vez que a viu?
و... متى كانت آخر مرة رأيتها؟

E quando foi a última vez que o viu?
متى كانت آخر مرّة رأيته فيها؟