"e quando foi isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• ومتى كان ذلك
• و متى كان ذلك
• متى كان هذا
• ومتى كان هذا

- E quando foi isso? - Há três meses.
ومتى كان ذلك - قبل 3 شهـور -

Não me diga. E quando foi isso?
تمزح متى كان هذا ؟

E quando foi isso? Na coroação do Rei Charles Vl.
ومتى كان هذا فى احتفال تتويج الملك تشارلى

E quando foi isso? Quatro anos?
متى كان هذا بالتحديد؟

E quando foi isso?
متى كان هذا ؟

E quando foi isso, exactamente?
ومتى كان هذا بالضبط؟