"e quando soube" - Translation from Portuguese to Arabic

• وعندما سمعت

Tenho uma licenciatura em Aconselhamento E quando soube que o psicólogo da nossa área escolar se suicidara, decidi oferecer os meus préstimos.
أنا لدي الماجستير في تقديم المشورة وعندما سمعت في المدرسة أن عالمة النفس الوحيدة ملتزمة بالإنتحار

E quando soube que eras cá cozinheira percebi que tinhas de ser tu a fazer-me isto.
وعندما سمعت بأنكي أصبحتي طباخة هنا حينها عرفت بأنه يجب ان اطلبكي

E quando soube que cá estavas, soube que tinha de vir.
وعندما سمعت أنّك هنا عرفت أنّ عليّ الحضور

E quando soube que ias ter uma reunião para isto fui ver o Paixão de um Pecador.
أجل. وعندما سمعت أنك ستجري مقابلة من أجل هذا الدور، لقد صورت أيضاً فيلم "ذا باشين اوف ذا سينر".

E quando soube que iam fazer o desfile, pensei que seria bom que o sonho da Ali pudesse ser realizado, pelo menos, pelas amigas.
وعندما سمعت أن أربعتكن ستؤدين العرض قلت في نفسي : (ألن يكون رائعاً لو تحقق حلم (آلي))

E quando soube do suicídio, percebi que o Pascal tinha encenado tudo.
وعندما سمعت بخصوص عملية الإنتحار تلك علمتُ أن (باسكال) أعد الأمر كله