"e quando voltou" - Translation from Portuguese to Arabic

• وعندما عاد
• و عندما عادت

e quando voltou, tinha apanhado muito.
وعندما عاد .كان كان يبدو و كأنه تعرض لضربا مبرحا

Mas o teu pai teve de sair e, quando voltou, não encontrou a madrasta.
على أية حال ، أبوك ذهب إلى مكان ما وعندما عاد لم يستطع إيجاد زوجة أبيه

Apresentaram um recibo com a hora do registo às 17h13, e quando voltou de Green Bay com a mulher, ligou ao irmão Earl para vir à sua casa...
والدليل المقدم كان إيصال عند الساعة الـ 3: 13 وعندما عاد ستيفن إيفري من غرين باي مع زوجته

Fiquei durante uns tempos sem a ver e quando voltou, disseram-me que estava melhor, mas... não estava.
ثم ابتعدت عنّا قليلاً و عندما عادت زعموا أنها أصبحت بحال أفضل لكنها لم تكُن كذلك

E, quando voltou, estava ainda pior.
و عندما عادت كانت في مزاج أغرب من ذي قبل

Mas ele levantou-se para atender uma chamada e, quando voltou, as perguntas dele mudaram.
لكن بعدها كان عليه ان يأخذ اتصالاً وعندما عاد اسئلته تغيرت

O meu filho passou por algo que nenhuma criança jamais deveria passar e, quando voltou para casa, tive de lhe fazer perguntas sobre o assunto.
مرّ ابني بما لا يجب أن يمرّ به طفل أبداً وعندما عاد للمنزل... كان عليّ أن أسأله عن ذلك

E, quando voltou, mal disse uma palavra.
وعندما عاد ، بالكاد تفوه بكلمه

E, quando voltou, tinha um saco muito grande.
وعندما عاد كان معه حقيبة كبيره جدا

e quando voltou para Roanoke, todos tinham desaparecido?
وعندما عاد إلى (رونوك)، كان الجميع قد إختفوا؟

O Stan desceu as escadas e quando voltou, ele estava... a segurar a Borboleta Azul.
ذهب (ستان) إلى الطابق السفلي، وعندما عاد كان... يحمل الفراشة الزرقاء.

Ela estava na casa dos pais com a filha, e quando voltou ao apartamento, fez a descoberta.
كانت في منزل والديها مع أبنتها و عندما عادت الى الشقة أكتشفت الأمر

A Miss Plenderleith estava fora no campo, e quando voltou esta manhã encontrou a porta fechada.
(بلندرث ) كانت خارج البلاد و عندما عادت صباحا وجدت الباب مغلقا