"e quem é" - Translation from Portuguese to Arabic

• ومن
• و من
• ومَن تكون
• ومَنْ هذا
• و مَن
• ومَن هذه
• من يكون هو

E...quem é esse Wong Dai ao que tanto se referem?
ومن وونج ديي هذا الذي يشيرون إليه دائماً ؟

Boa tarde, Senhora. E quem é este cavalheiro bonitão?
مساء الخير يا سيدتي، ومن صديقك الوسيم هذا؟

Sim, Viper, quem é empurrado E quem é puxado hoje?
نعم فايبر من ستقوم بدفعها ومن ستقوم بسحبها الليلة؟

Diz-me onde achaste isto E quem é que sabe mais.
أخبريني من أين أتيتِ بهذه ومن غيركِ يعلم بها.

E quem é que estaria morto se não tivesse que me salvar?
و من الذي سيكون ميتاً لو لم يكن له شخصاً ينقذه؟

E quem é a pessoa que irá realizar o vosso plano?
ومن الذي سوف يتأكد من أن يتم اتباع خطتك؟

Melinda, quando e onde foi isto, E quem é o simpático homem ao seu lado?
ميليندا، متى وأين كانت هذة الصورة، ومن هو ذلك الرجل الوسيم بجانبك؟

E quem é que nos diz que vamos ser pequenos para sempre?
ومن الذي يقول بأننا سنبقى شركة صغيرة إلى الأبد؟

Quem é o consumidor, se preferirem, E quem é responsável por aquilo que vemos?
من هو المستهلك، اذا شئتم، ومن لديه المسئولية تجاه ما يراه الشخص؟

E quem é que lhe estava a pagar?
ومن أين كان يحصل على ذلك؟ من فريق صغير في الهند

E quem é que tira o chapéu com respeito diante de cada redemoinho?
ومن الذي يجعل الرجال يرفعوا قبعاتهم احتراما إلى كل دوامة غبار؟

E se nos perguntarem onde está o Tony E quem é que o procura com um revólver.
ماذا لو سألوكم عن مكان توني؟ ومن يبحث عن توني ومعه مسدس؟

E quem é que nos trazes, camarada ou prisioneiro?
ومن هذا الذي جلبته لنا، رفيق أَم أسير؟

- Tenho 13 anos. - E quem é que não tem?
عمري 13 سنة أوه ، ومن منا ليس كذلك ؟

E tenho um palpite sobre onde estão os passageiros E quem é esse louco.
ولديّ حدس قوي عن مكان أولئك الركاب ومن هذا المعتوه

De onde veio E quem é este miúdo?
من أين أتى هذا الفتى؟ ومن يكون بحق الجحيم؟

Isso mesmo, eu sou O Homem, E quem é que tem coragem para me enfrentar?
هذا صحيح أنا الرجل ومن حصل على الأحشاء لتوبيخني؟

Também é o meu momento favorito, isto agora ainda se vai ver quem é o caçador E quem é a presa.
أيضا لحظتي المفضلة ولكن يبقى أن نرى من المفترس ومن الفريسة

E quem é que está por detrás disso e porquê? Não sabemos.
و من خلف هذا الأمر و لماذا يفعل ذلك لا نعلم

- E quem é o melhor da Costa Leste?
و من هون أفضل متنصت على الساحل الشرقي؟

E quem é esta coisa linda e jovem?
ومَن تكون هذه المحبة؟

E quem é a pessoa com quem tenho de negociar?
ومَنْ هذا الذي سَأَتفاوضُ مَعه؟

E quem é famoso por fazer:
و مَن مِن الاشخاص أيضاً مشهور بهذه الصفات ؟

E quem é a rapariga a micar o Luke?
ومَن هذه الفتاة التي على يمين "لوكي"؟

Porque está apaixonado... E quem é ele?
هذا لأنه يحبها ، و من يكون هو على أى حال ؟