"e quer que" - Translation from Portuguese to Arabic

• ويريدك أن
• ويريدني أن
• ويريدكِ أن
• ويريد أن
• و أنت تريدني أن
• و يريدك أن
• و يريدنا أن
• و يريدني أن
• وانت تريدنا ان
• وتريد ان
• وتريد مني
• وتريدنني أن
• وتريدني أن
• وتريديني أن
• و يريد

O teu patrão telefonou e quer que lhe ligues imediatamente.
رئيسك في العمل اتصل ويريدك أن تتصل به حالا

Bem, ele vai partir para Kiribati dentro de dez dias e quer que eu vá com o grupo dele.
على أية حال، هو يستعد للسفر إلى كرباتيا في عشرة أيام ويريدني أن أذهب معه

Ele fez queixa de si e quer que seja afastada.
أنه يشكو منكي ويريدكِ أن تكفي عن ملاحقته.

Mas ele também odeia o programa e quer que o público saiba disso.
ولكنه يكره البرنامج أيضاً ويريد أن يعلم عامة الشعب بأمره

Ando a lutar para ter a minha vida de volta, e quer que eu deite tudo fora? !
أناأحاربمن أجلاسترجاعحياتي, و أنت تريدني أن ألقي هذا خلفي

O Brian gosta muito de ti, e quer que fiques com ele, mas a escolha não é dele.
"برايان" يحبك كثيراً، و يريدك أن تبق معه، لكنه ليس اختياره.

O departamento de investigação de Sacramento juntou várias agencias e quer que lideremos a situação.
رئيس مكتب سكرامنتو للعمل الميداني قد أنشئ قوة عمل من عدة وكالات و يريدنا أن نتولى القيادة

O Eddie está novamente metido em sarilhos... e quer que eu o salve, mas desta vez não vai dar.
وقع إدي فى المشاكل ثانية و يريدني أن أنقذه غير أني هذه المرة، لا أستطيع

O senhor disse que anda a "snifar" cocaína há três dias, sente o coração a bater depressa de mais e quer que o ajudemos.
سيدى انك تقول انك كنت تتناول الكوكايين لثلاثة ايام والان تشعر ان قلبك ينبض بسرعة كبيرة وانت تريدنا ان نساعدك

e quer que saiba, em caso de que decida apresentar-se, que estará aí com sua organização para lhe respaldar.
ويريدك أن تعرف ستنطلق عندما يحين الوقت سيساندك مع فريقه لمساندتك

Que sente muito, que te ama, e quer que fiques de bem com ele.
يقول أنه يحبك، .وأنهآسف. ويريدك أن تتوقفي عن الغضب عليه

Mas o meu namorado é bi-curioso e quer que eu lhe escolha os namorados.
ولكن خليلي غريب الأطوار ويريدني أن أختار له أحباءه

Ele vai matar o tipo e quer que eu o ajude.
إنه سيقتل الرجل، ويريدني أن أساعده

Mas compreende o que fazes e quer que sejas fantástica.
لكنه يفهم ما تفعلينه ويريدكِ أن تكوني رائعة.

O Tom Lennox está agora a investigar isso, e quer que comeces uma investigação aí.
توم لينوكس) يحقق بالأمر هنا) ويريدكِ أن تبدأى فى التحقيق عندكِ

É que ele tem uma nova aparelhagem de cinema em casa e quer que a vejamos.
انه فقط قد حصل على ...المسرح المنزلى ويريد أن يرينا إياه ...

Viajei 26 horas do Texas para pegar quem quer me matar e quer que eu volte porque viu um quadro?
(لقد قدت مسافة 26 ساعة من (تكساس للقضاء على الأشرار , الذين يريدون قتلي و أنت تريدني أن أتراجع و أعود بسبب لوحة رأيتها أنت؟

(..e quer que tu o saibas.)
و يريدك أن تشعر به

Este tipo engana os dele e quer que sejamos justos.
ذلك الرجل يخون اخلائه ! و يريدنا أن نكون عادلين معه

Bom, parece que não se pode arranjar um mandado de busca no Arizona baseado num sonho, então ele disse em tribunal que recebi uma pista anónima e quer que eu testemunhe isso.
حسنًا، يبدو أنّك لا يمكن أن تحصل على إذن تفتيش في أريزونا على أساس حلم وسيط لذا أخبر المحكمة أننيّ تلقيت نصيحةً من مجهول و يريدني أن أشهد بذلك

Tenho um problema com uma pessoa. e quer que lhe demos uma tareia?
لدي مشكلة مع أحدهم وانت تريدنا ان نؤدبه لك

A minha mãe está aqui e quer que eu case com alguém que nem sequer conheço.
امي هنا وتريد ان تزوجي الى شخصية انا حقا لا اعرفها

Este indivíduo é um criminoso louco e quer que eu testemunhe?
أنت تخبرني أن ذلك الرجل مجرم خطير وتريد مني أن أدلي بشهادتي ضده؟ هل تعلم ما الذي سيحدث؟

e quer que eu fique quieto diante do assassínio de um líder da nossa comunidade.
وتريدنني أن أصمت حول اغتيال أحد أفضل مواطني مجتمعنا

A minha irmã vai abrir um centro de fisioterapia e quer que seja sócia.
أختي افتتحت مركزاً للعلاج الطبيعي وتريدني أن أصبح شريكاً

Com quem? Ou seja, não sabe e quer que eu descubra.
أوه،أنت لا تعرفين وتريديني أن أكتشف ذلك

Ele não gosta da ideia de agentes a serem insultados, e quer que eu o mantenha pessoalmente por dentro.
إنه لا يحب فكرة أن عملائه تتم السخرية منهم و يريد مني شخصيا أن أبقيه على إطلاع