"e queres" - Translation from Portuguese to Arabic

• و تريد
• وتريد أن
• و تريدين
• وأنت تريد
• وترغب
• وتريدين أن
• وأنت تريدني
• وأنت تريدين
• وانت تريد
• وتريد ان
• وتريدينني
• وهل تريد
• و أنت تريد
• وأنت تود
• وتريدني أن

Ouviste-me a falar do Allan, e queres gozar-me, rapaz das citologias.
لقد سمعتني أتكلم عن آلان و تريد أن تعبث معي

Terceiro: se tens fome e queres um lanche.
ثلاثة .. لو قلت أنك جائع و تريد وجبة خفيفة

e queres ir embora e estar sozinho algum tempo?
وتريد أن تبعد عنهم, وتكون وحيداً لفترة قصيرة

Estamos a remar contra a maré e queres empenhar os remos?
نحن في مواجهة الشلال وتريد أن تخلصنا من المجاذيف؟

Foste violada e queres falar sobre o tempo?
لقد تعرضت للاغتصاب و تريدين التحدث عن الطقس؟

Encontrámos finalmente um meio de regresso, e queres comprometer tudo... porque tens um ponto fraco pelos velhos tempos.
أخيراً وجدنا طريق للعودة وأنت تريد أن تعرضنا للخطر وكل هذا لأنك تريد ذكرى للأيام الجيدة

Se estás cansado de lutar com ladrõezinhos e queres algo mais há uma flor azul rara que cresce nas montanhas orientais.
إذا شعرت بالملل من معاركة اللصوص و تريد تحقيق شئ هناكزهرةزرقاءنادرة. تنمو عند المنحدر الشرقى

Ligas, dizes que és desse sítio aí e queres marcar entrevista comigo.
فقط إتصل, حسناً؟ و قل أنك من هذا المكان و تريد أن تحدد مقابلة معي , يا صاح

Mas depois perdes a pica e estás falida e sentes-te ainda mais sozinha e mais patética do que te sentias antes e queres suicidar-te.
و من ثم تخرج من هذه الحاله مُفلِس و تشعر إنك أكثر وحده و إثارةً للشفقه أكثر مما كنت من قبل و تريد أن تقتل نفسك.

És bom e queres que todos saibam, mas não pode abrir a boca, porque vai tudo parar nos jornais.
وجيد بما تفعل وتريد أن يعرف الناس ما تفعل لكن حالما تفتح فمك يملأ المكان لأن ما تقوله ينتهي في الأنباء

Café. Agora estás só e queres saber o que vou fazer no S. Valentim.
قهوة , لذا أنت الأن أعزب وتريد أن تعرف ما سأفعله فى عيد الحب.

e queres saber se isso aconteceu em New Jersey?
وتريد أن تعرف إن حصل ذلك في نيوجيري؟

Porque ainda estás apaixonada por mim e queres ter para aí mais 10.000 dos meus bebés.
لأنكِ مازلتِ مغرمة بي و تريدين عشرات الآلاف من الأطفال

Mandei um grupo de busca procurar-te, enquanto andaste atrás de droga, e queres que esqueça?
حينغادرتِبرحلةتعاطيكِالعقاقيرالجنونية, و تريدين منّي نسيان الأمر ؟

e queres ir morrer também? Na guerra de outro qualquer?
وأنت تريد أن تقتل نفسك, أيضاً في حرب أخرى؟

Por meses tentei tornar isto realidade, e queres ir embora?
,لأشهر وأنا احاول تحقيق هذا الأمر وأنت تريد الذهاب؟

Pois, mas agora que estou aqui, já não tens saudades minhas e queres é sexo.
أجل , وبما أنني هنا لا تفتقدني بعد الآن وترغب بممارسة الجنس

e queres ser a melhor jornalista possível, por ele e por ti, não?
وتريدين أن تصبحى أحسن صحفية من أجله ومن أجل نفسك أليس كـذلك؟

Pela primeira vez na minha vida, posso estar mesmo apaixonada por um homem e queres que lhe faça chegar essa informação através do papa-números, seminu do seu irmão mais novo?
لأول مرة في حياتي أقع فعلا في حب رجل وأنت تريدني أن أوصل اليه تلك المعلومة من خلال أخيه الصغير النصف متعري ؟

e queres trocar isto tudo por por um acre de ervas daninhas?
وأنت تريدين مقايضة كل ذلك من أجل هذا الأرضي؟

e queres devolver-lhes os seus heróis, é isso?
أعرف مكافي وانت تريد ان تعيد اليهم ابطالهم

Se o vizinho faz algo simpático, e queres agradecer-lhe?
اذا كانت جارتك تريد ان تهديك شيئا وتريد ان تشكرك؟

Eu fiquei. Este império prospera por minha causa e queres que eu fuja?
هذه الامبراطوريّة تزدهر بسببي وتريدينني أن أهرب؟

e queres ser transferido de helicóptero ou chega uma carrinha?
وهل تريد النقل بمروحية ؟ أم تناسبك الشاحنة ؟

Nós tiramos-te do fogo e queres tocar música country?
راي ، لقد أنقذناك و أنت تريد أن تعزف الموسيقا الريفية

Tens saudades dela porque ela fica bem de vestido e queres usar um chapéu e comer fruta.
تشتاق إليها لأنها تبدو رائعة بفستان وأنت تود إرتداء قبعة رسمية وتمص فاكهة

Foste apanhado a roubar e queres que eu te safe?
إذاً تمّ القبض عليك وأنت تسرق وتريدني أن أنقذك؟