| Preciso de dinheiro extra e queria saber se tens tarefas que eu posso fazer. | Open Subtitles | أبحث عن سبيل لكسب بعض المال الإضافي وكنت أتساءل إن كان لديكم أي مهام لأتولاها |
| É a primeira vez que deixo os meus filhos sozinhos de noite e queria saber se tu poderias passar lá e dar uma olhadela. | Open Subtitles | إنها أول مرة نترك فيها الأولاد وحيدان وكنت أتساءل إن كان بوسعكِ.. -المرور عليهما ومعرفة حالهما |
| Eu sei que ainda são amigas e queria saber se haveria problema se a convidasse para sair. | Open Subtitles | حسناً, أعرف أنكما ما زلتما أصدقاء ...و كنت أتسائل لو لم تمانعي لو طلبت منها الخروج |
| Estou ligando porque me interessei pela vaga e queria saber se já foi... | Open Subtitles | . أتصل لأننى كنت أتفحص المنصب. و كنت أتسائل لو أن... |
| Estou de turno neste fim-de-semana, e queria saber se podes cobrir-me. | Open Subtitles | اذاً، أنا تحت الطلب في نهاية الأسبوع وكنت أتسائل لو كان بإمكانك تغطية مكاني؟ |
| Tenho que ir para casa para o Dia de Acção de Graças e queria saber... se tens planos ou se queres vir comigo... | Open Subtitles | يجب ان اذهب للبيت لعيد الشكر وكنت اتساءل اذا كان لديك اي خطط ان , , من المحتمل , انك تريديين المجئ معي |
| Não sei onde estás, mas acabo de voltar a casa e queria saber se nos podíamos encontrar. | Open Subtitles | وكنت أتسائل لو يمكننا الالتقاء |
| e queria saber se sabia alguma coisa acerca da sua vizinha, Evelyn Bellsbury. | Open Subtitles | وكنت أتسائل لو تعرف أي شيء عن جارتك (إيفالين بيلسبيري) |
| e queria saber se talvez quisesses vir comigo. | Open Subtitles | وكنت اتساءل اذا كنت ترغبين بان تذهبي معي |
| Sou do F.B.I., e queria saber se você... | Open Subtitles | انا مع الاف بي أي, وكنت اتساءل ان كنت |
| e queria saber se havia... | Open Subtitles | وكنت اتساءل اذا كان هناك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 