"e queria ter a certeza" - Translation from Portuguese to Arabic

• وأردت التأكد

Bem, escrevemos-lhe uma carta e queria ter a certeza de que a recebia.
كتبنا لكِ رسالة وأردت التأكد بحصولكِ عليها

Soube da tua suspensão e queria ter a certeza de que estás bem.
سمعت بأمر إيقافك وأردت التأكد أنك بخير

Eu sabia que não eras uma Nada, e queria ter a certeza que todos sabiam isso.
-علمت بأنكِ لستِ فاشلة وأردت التأكد أن الكل يعلم ما اعلمه، أيضاً

Não tive oportunidade para me despedir quando deixei Krypton, e queria ter a certeza que poderia fazer isso agora.
لم أقل ما كنت بحاجة لقوله عندما غادرت (كريبتون) وأردت التأكد من قولهم الآن