Viviam uma vida difícil em pequenos grupos familiares, matando animais selvagens e juntando bagas e raízes para comer. | Open Subtitles | كانوا يعيشون حياة صعبة في جماعات عائلية صغيرة، يقتلون الحيوانات البرية و يجمعون التوت والجذور للأكل. |
Um rapaz de 11 ou 12 anos, nu e aparentemente surdo-mudo, ao procurar bolotas e raízes para comer, foi apanhado no bosque de Caune por três caçadores, quando trepava a uma árvore para lhes fugir." | Open Subtitles | ولد في 11 أو 12 من العمر عار، ويبدو أصم وأخرس، أثناء البحث عن البلوط والجذور للأكل، قبض عليه في غابة كون |
Vou alimentar-te de bagas e raízes, dar-te guarida numa gruta, criar-te como um guerreiro, para comandares um exército. | Open Subtitles | سأطعمك من التوت والجذور وسأجعل الكهف مأواك وأربيك لتغدو مقاتلا ولتقود فصيلا |
Diferente dos homens, que caçam sós, as mulheres trabalham em equipe e passam cerca de 4 horas por dia coletando frutas e raízes. | Open Subtitles | على عكس الرجال, الذين يصطادون على انفراد, النساء يعملن سويا يقضون اربع ساعات يوميا لجمع الفواكه والجذور |
Não podemos viver de frutos e raízes. | Open Subtitles | لا يمكننا العيش على التوت والجذور |