| Encosta-te e relaxa ao som das melodias suaves da Orquestra | Open Subtitles | فقط اسند ظهرك واسترخي .. واسمع الصوت الناعم لـ |
| Sou o mau da fita. Não, docinho, tira tudo isso da tua mente e relaxa. | Open Subtitles | كلا ، حبيبي ، اطرد ذلك من فكرك ، واسترخي |
| Simplesmente deita-te e relaxa. Tu deitas-te e relaxas. | Open Subtitles | فقط استلقي على ظهركِ واسترخي - أنتَ استلقي على ظهرك واسترخي - |
| -Senta-te e relaxa, sim? | Open Subtitles | -اجلس و إهدأ هلا سمحت ؟ |
| Fica aqui e relaxa. | Open Subtitles | ابقى هنا وارتاح |
| E respira, dois, três, quatro. e relaxa, dois, três, quatro. | Open Subtitles | و تنفسي ، إثنين ، ثلاثة ، أربعة و إسترخي ، إثنين ، ثلاثة ، أربعة |
| Ok, apenas respira e relaxa. | Open Subtitles | حسناً .. تنفسي .. وإسترخي |
| Brincadeira. Dá-me apenas a mão e relaxa. Estás com quanto? | Open Subtitles | اعطني يدك وارتاحي هل انتي بالشهر السابع . |
| Boa! Salta para as minhas costas e relaxa durante a viagem! | Open Subtitles | عظيم، اصعد على ظهري واسترخي طوال الرحلة |
| Fica aqui e relaxa, amigo. | Open Subtitles | فقط إبق هنا واسترخي يا صديقي |
| Pois é! Então encosta-te e relaxa. | Open Subtitles | هذا صحيح، إجلس واسترخي |
| Está bem. Senta e relaxa. | Open Subtitles | هذا صحيح، إجلس واسترخي |
| Escuta, respira fundo e relaxa. | Open Subtitles | اسمع، خذ نفس عميق واسترخي |
| Senta-te aqui e relaxa, amor. | Open Subtitles | فقط اجلسي هنا واسترخي |
| Deita e relaxa, completamente... | Open Subtitles | استلقي واسترخي تماما |
| Deita-te só e relaxa. | Open Subtitles | استلق على ظهرك واسترخي |
| Senta-te e relaxa. | Open Subtitles | تفضلي بالجلوس اجلسي واسترخي |
| Cala-te, senta-te e relaxa. | Open Subtitles | -إخرس, إجلس و إهدأ |
| Tu, vai para casa e relaxa. Descansa um pouco. | Open Subtitles | أنت إذهبي إلى المنزل و إسترخي ، خذي إجازة |
| Respira e relaxa. | Open Subtitles | تنفسي وإسترخي .. |
| - Concentra-te, só, e relaxa. | Open Subtitles | -فقط ركزي وارتاحي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 