"e respeitado" - Translation from Portuguese to Arabic

• ومحترماً
• أو احترام
• المُحترم
• ومحترم

Era amado e respeitado e todos estavam a tratar dele. Nem sempre isto acontece porque alguns machos não reagem bem quando perdem a sua posição.
كان محبوباً ومحترماً والكل يعتنون به، لكن الأمور لا تجري هكذا دائماً، فالبعض لا يعامَلون جيدًا حين يفقدون منصبهم.

A nossa tradição dita que o mestre deve abandonar o mundo enquanto ainda é forte e respeitado.
توصي تقاليدنا بأنّ على المعلّم أن يترك العالم وهو ما يزال صلباً ومحترماً.

O único lugar onde alguma vez me senti desejado e respeitado.
المكان الوحيد الذي كنت قد شعرت يوما أراد أو احترام.

O único sitio onde me senti desejado e respeitado...
المكان الوحيد الذي شعرت به أراد أو احترام ...

Outro homem rico e respeitado de Lahore...
الرجل المُحترم الغني الآخر في لاهور

E o senhor um advogado reputado e respeitado, a sua esposa é de uma beleza estonteante.
وأنت محامي بارع ومحترم وزوجتك فاتنة الجمال

quando você foi tão amado e respeitado por nós?
أنت كنت محبوباً ومحترماً بيننّا؟

"que fazem um homem respeitável e respeitado" "no âmbito da sociedade em que vive"
"ومحترماً في المجتمع الذي يعيش فيه

Hum... Você é um homem muito importante e respeitado.
أنت رجل هام ومحترم جداً