"e só porque" - Translation from Portuguese to Arabic

• وفقط لأن
• و لأنني
• وفقط لأنني
• وفقط لسبب واحد
• ولمجرد
• وليس لأنني

E só porque o meu campo de batalha foi no Ohio e não no Golfo Pérsico não faz de mim menos patriota ou faz com que o meu trabalho seja menos valoroso.
وفقط لأن ساحة معركتي كانت أوهايو وليس أرض الفرس ذلك لا يجعلني أقل وطنية

E só porque o Jota foi baleado não significa que não estivesse metido nalguma coisa duvidosa.
وفقط لأن (جاي) أطلق عليه لا يعني أنّ لديه شيء ظليل

E só porque não posso punir o Frankenstein lá pelo que ele fez, vou dizer, como o Senhor disse à João... se ele fizer isso de novo, posso me certificar que ele não vai fazer em Texas.
و لأنني لا أستطيع أن أعاقب فرانكنشتاين العجوز لما فعله سأقول لك مثلما قال الرب ليوحنا

E só porque não vejo outra solução.
وفقط لأنني لا أرى أي طريقة أخرى لنهاية هذا

Orquestrei isto porque, E só porque, preciso de ti.
.. لقد قمت بترتيب ذلك .. وفقط لسبب واحد أنني أحتاجك

O Bobby andava atrás de algo, E só porque se desviou do caminho, não é motivo para virar as costas a tudo.
كان " بوبي " يخطط لشيء هنا ولمجرد أنه رحل عن المسار فلا سبب يدعو لإدارة ظهرك عن الأمر كله

E só porque andava na farra com o Knut, não porque soubesse escrever.
بسبب أنني كنت مسرفا في الشراب وليس لأنني أستطيع الكتابة

E só porque o Matthew esteve coxo...
وفقط لأن (ماثيو) أصبح مقعداً

- É. E só porque sou mulher, não podem dizer-me onde vão ou quando voltam.
و لأنني إمرأة لم يتلطفوا و يخبروني أين سيذهبا أو متى سوف يعودان.

E só porque vou abandonar Washington, não quer dizer que Washington me vá abandonar.
"وفقط لأنني سأرحل عن (واشنطن) فهذا لا يعني أنّ (واشنطن) تتخلّى عنّي"

E só porque eu ou você não somos capazes de ver, não significa que não está lá.
ولمجرد انه أنا أو أنت قد لا نكون قادرين على رؤيته لا يعني أنه ليس موجود

E só porque és nova não significa que deves virar as costas a algo bom devido a um mau timing.
ولمجرد أنك جديدة لا يعني أن عليك رفض علاقة جيدة بسبب التوقيت السيء.

E só porque... me vou embora... não significa que o meu amor vá comigo.
وليس لأنني سأذهب... فلا يعني ذلك أن حبي... سيذهب معي