"e sair da" - Translation from Portuguese to Arabic

• والخروج من

- Sim. Não teve impulso suficiente para romper e sair da pele.
لم يكن لدّيها ما يكفي من الزخم للإختراق والخروج من الجلد

Então, primeiro, é preciso assumir alguns riscos e sair da zona de conforto.
أولًا، فأنتم بحاجة للمجازفة قليلًا والخروج من منطقة راحتكم.

Sim, agora temos dois dias para embalar tudo e sair da casa.
نعم ، الآن لدينا يومين لحزم امتعتنا والخروج من البيت.

Aposto que o assassino está desesperado para vender já e sair da cidade.
فإنّي أراهن أنّ القاتل يائس بما يكفي للبيع الآن والخروج من البلدة.

Não o vejo com problemas de entrar e sair da embaixada.
لا أرى أنّك تعاني مشاكل كثيرة في الدخول والخروج من السفارة

Chegou para pagar a minha dívida e sair da cidade.
كان فقط كافياً لتسديد ديوني والخروج من المدينة

Não podes entrar e sair da minha esquadra quando queres.
لا يمكنك الدخول والخروج من مركزي عندما تشاء.

Bem, o meu pai sempre falava na sala de recepção quando teve o AVC e... tive que mudar os meus planos e sair da escola para ficar e cuidar dele.
والدي تحدثَ دائماً بشأن ردهةِ الإستقبال ...عندما اصابتهُ الجلطة و إضطررتُ إلى تغيير مخططاتي والخروج من المدرسة العليا للبقاء والإعتناء بهِ

para um artigo sobre o Fiske Observatory, viver lá um tempo e sair da cidade parecia-me uma coisa boa naquela altura, por isso foi o que fiz e escrevi sobre o programa BUIE.
"للذهاب للكتابة عن مرصد "فيسك والعيش هناك لمدة والخروج من البلدة بدا كأنه شئ جيد بالنسبة لي في تلك اللحظة وهكذا فعلت , وبدأت بالكتابة عن برنامجهم