"e saudável" - Translation from Portuguese to Arabic

• وسليم
• وصحيّ للحصول
• ومعافاة
• و صحي
• والأصحاء
• وبصحة جيدة
• وبصحه
• معافى
• صحّي و
• وصحية
• والصحة
• و بصحة جيدة
• و سليمة
• وسليماً
• معافاة

O príncipe Eduardo está muito bem. É um rapaz forte e saudável.
الأمير إدوارد بصحة جيدة للغاية أنه صبي قوي وسليم

A luz do sol é muito boa e saudável, e é uma boa dose de...
"وقت الشروق هو طريق رائع وصحيّ للحصول على جرعتكم اليومية.."

Hoje em dia, sou uma aluna do sétimo ano feliz e saudável.
اليوم أنا طالبة في الصفّ السابع سعيدة ومعافاة

Tem a mesma hipótese de sobreviver que os que foram infectados antes... talvez mais, já que é jovem e saudável.
لديه نفس الفرصه في النجاه مثل هؤلاء الذين أصيبوا بالطاعون في الماضي ربما سيكون أفضل مذ إنه شاب و صحي

A sua única esperança é que alguém se voluntarie, ou alguém jovem e saudável que tenha concordado em doar os órgãos, morra.
أملهم الوحيد هو أن شخصا ما سوف تكثف ويتطوع أو أي شخص من الشباب والأصحاء الذين وافقوا على التبرع بأعضائهم يموت.

E não pode ser qualquer uma... tem que ser boa, limpa e saudável... o que, como podes imaginar, não é fácil de encontrar.
ولا يمكن أن يكون لحم أي أنثى لابد أن يكون لحم أنثى جيدة ونظيفة وبصحة جيدة

O cão teve uma vida longa e saudável.
الكلب عاش طويلا وبصحه جيده

Estás a basear-te que ele tem um normal, e saudável cérebro ou assim?
هل تقول ذلك على أساس أنّه يملك عقل عادي دماغ معافى أو شيء من هذا القبيل؟

de um estilo de vida maravilhoso e saudável.
لِنمط حياة غني بشكلٍ صحّي و رائع.

Milhões de bebés, como Louise Brown, já nasceram da FIV e têm uma vida normal e saudável.
وُلِد ملايين الأطفال مثل لويس براون من خلال الإخصاب المساعد و لديهم حياة طبيعية وصحية

Ele é jovem e saudável, o que é bom, mas não há como saber o quanto vai recuperar-se.
إنه شاب وسليم وهذا جيد لكن لا توقع لمدى الفعالية التي سيكسبها

Ela era feliz e saudável até eu nascer.
لقد كانت سعيدة ومعافاة حتى ولدت

E é natural e saudável... que ela se interesse por aquelas criaturas fascinantes chamadas...
...و هو أمر طبيعي و صحي... ...بأنها بدأت بالأهتمام بهذا المخلوق الرائع...

Um corpo jovem e saudável.
هيئة الشباب والأصحاء.

Quanto acha que alguém pagará para ficar jovem e saudável para sempre?
كم سيدفع أحدهم ليظل شاباً وبصحة جيدة للأبد؟

Um é o seu funcionário do arquivo, um homem jovem e saudável sem familiares vivos.
رقم واحد، كاتب الملف، ذكر يافع معافى بدون أقرباء على قيد الحياة

Isso é um coração forte e saudável.
ذلك قلب صحّي و قوي.

Não podemos garantir que todos viverão uma vida longa e saudável.
لا يمكننا أن نضمن أن كل شخص يعيش حياة طويلة وصحية.

Quando a bebé nascer, vai ser linda e saudável.
عندما يأتي الطفل ستكون في غاية الجمال والصحة.

Tinha aquele sonho que seria possível entrar lá, a parecer normal e saudável, podíamos ficar acordados até tarde, lembrar o passado e discutir política.
أن أكون قادرة على المشي هناك و أبدو طبيعية و بصحة جيدة و أنت نظل مستيقظين لوقت متأخر و نتذكر الجدال السياسي

Comer até ficar doente e morrer cedo, ou comer mantendo a saúde e tendo uma vida longa e saudável.
تستطيع أن تتناول طعام يؤدّي بك إلى صحّة متدهورة و موت مبكّر، أو طعام يؤدّي بك إلى صحّة جيّدة و حياة طويلة و سليمة.

Mal sabia eu que ias ficar tão forte e saudável.
مع قلة علمي بأن هذا الجانب المهمل من الحديقة سوف ينمو قوياً وسليماً

A que eu trouxe era grande e saudável. Não era velha e cansada como esta.
إن الكلبة التي اشتريتها كانت قوية و معافاة و ليست مثل هذه العجوز