"e se estiverem" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا لو كانوا
• وإذا كنت
• وإن كنتم
• ماذا لو كانا
• وإذا كانوا
• ولو كانوا
• ماذا لو أنهما

E se estiverem acordados? O que faremos?
ماذا لو كانوا مازالوا مستيقظين ماذا سنفعل وقتها

E se estiverem a idolatrar a pessoa errada?
ماذا لو كانوا ينظروا في الإتجاة الخاطئ ؟

E se estiverem na zona directa de radiação, têm mesmo de estar abrigados ou então têm de saír daquele local, e isso é claro. Mas se estiverem abrigados, podem na verdade sobreviver.
وإذا كنت في منطقة التداعيات المباشرة هنا، ينبغي عليك حقاً اللجوء لمكان أو ينبغي عليك الهرب من هناك، وذلك واضح. لكن إذا كنت لاجئاً، يمكنك أن تنجو في الواقع.

E se estiverem a assistir a isto, chegaram ao vosso destino, e já morri à muito tempo.
وإن كنتم تشاهدون هذا فهذا يعني أنكم وصلتم إلى وجهتكم وأنا ميت منذ زمن طويل

E se estiverem na carrinha dele e ele já a matou?
ماذا لو كانا في شاحنته وقد قتلها سلفًا؟

Até podem já estar mortos e, se estiverem, temos de estar preparados para retaliar.
قد يكونوا موتى جميعاً، على حد معرفتنا ولو كانوا كذلك، علينا أنّ نكون متحضرين للرد

E se estiverem caídas na sarjeta?
ماذا لو أنهما في مكان ما مهجور

E se vieram cá dentro por alguma razão? E se estiverem em apuros?
ماذا لو كانوا رجعوا من أجل شيء ما وكانوا في مشكلة ؟

- E se estiverem a ser mantidas algures?
ماذا لو كانوا يقوموا بالإحتفاظ بهم في مكان ما ؟

- E se estiverem na Betty?
ماذا لو كانوا في البيتي أيضاً؟

E se estiverem a dizer a verdade?
ماذا لو كانوا يقولون الحقيقة ؟

E se estiverem a traçar a rota de fuga?
ماذا لو كانوا يحددون طريق الهروب؟

- E se estiverem atrás de nós?
لكن ماذا لو كانوا يبحثون عنَّا؟

Usem apenas a cama para dormir, E se estiverem agitados, saiam do quarto e façam atividades relaxantes até se cansarem, como ler, meditar ou escrever.
لا تستخدم سريرك إلا عند النوم، وإذا كنت تشعر بالقلق، اترك الغرفة وأشغل نفسك في ممارسة الانشطة التي تبعث على الاسترخاء كالقراءة والتأمل وتصفح المجلات.

E se estiverem com eles então eu já estou morta.
وإذا كنت معهم فأنا ميتة لا محالة

Por isso, se consultarem o zodíaco vietnamita. podem descobrir que são um gato, em vez de um coelho, e, se estiverem na Tailândia, uma serpente mítica chamada Naga substitui o dragão.
فإذا اطلعت على البروج الفيتنامية، قد تكتشف أنك القط، لا الأرنب، وإذا كنت في تايلند، يحتل ثعبان أسطوري يسمى Naga مكان التنين.

E se estiverem dispostos a isso, gostaria de ser vosso amigo outra vez.
وإن كنتم راغبين فأود أن أكون صديقكم مجدداً يا رفاق

E se estiverem a cozinhar metanfetaminas aqui ao lado, David?
ماذا لو كانا يصنعان المخدرات بجوارنا، (ديفيد)؟

E se estiverem no gabinete do Dr., é certinho que não estarão na zona das evidências.
ولو كانوا عند مكتب الطبيب، فحتمًا لن يكونوا عند مخزن الأدلة.

E se estiverem a escrever letras de uma canção?
ماذا لو أنهما يكتبان كلمات اغنية؟