"e se eu dissesse que" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا لو قلت
• ماذا لو أخبرتك

E se eu dissesse que era urânio suficiente para um míssil nuclear?
ماذا لو قلت لك أنه ما يكفي من اليورانيوم لتزويد قنبلة نووية إرهابية ؟

- E se eu dissesse que sou suicida? - Diria para chamar a Emergência.
ماذا لو قلت أننى كنت انتحارى سأقول أطلب الخط الساخن

E se eu dissesse que são três, concordarias?
ماذا لو قلت أنه هناك ثلاثة من رجال الشرطة , أكنت ستوافقني ؟

Mas E se eu dissesse que vamos deixar-te sair daqui?
ولكن ماذا لو أخبرتك أننا سنتركك تخرج من هنا؟

E se eu dissesse que tenho um comprimido que o põe 22 quilos mais magro em 5 minutos?
ماذا لو أخبرتك أنّ لدي حبة دواء ستجعلك أقل وزنا بـ50 رطلا في ظرف 5 دقائق ؟

E se eu dissesse que para pagar o seu salário teríamos que arranjar mais casos que sejam pagos?
ماذا ؟ ماذا لو قلت لك من أجل دفع مرتبك سنحتاج لتولي قضايا أخرى مما يدفع عادةً ؟

Bem, E se eu dissesse que o uísque e o ginger ale eram para mim?
ماذا لو قلت لك أن "الجاك"و"الجنجر" كان لي؟

E se eu dissesse que não é tarde demais?
ماذا لو قلت لك أن الأوان لم يفت بعد؟

Bem, E se eu dissesse que acaba agora?
حسنا ، ماذا لو قلت ان وقتك انتهى الان ؟

E se eu dissesse que é tudo real?
ولكن ماذا لو قلت لك ان كل الامر صحيح؟

E se eu dissesse que é um... workshop?
ماذا لو قلت لك إنها بمثابة ورشة عمل؟

E se eu dissesse que era do Este?
ماذا لو قلت أنني من الشرق

E se eu dissesse que o Miles Davis mijou nele?
ماذا لو قلت أن (مايلز دايفيز) تبوّل عليها؟ *عازف شهير لموسيقى الجاز*

E se eu dissesse que já não podemos morar mais na nossa casa?
ماذا لو قلت لك

E se eu dissesse que...
..ماذا لو قلت

E se eu dissesse que o Jardim do Éden não é um mito.
ماذا لو أخبرتك أن حديقة إيدن ليست أسطورة

E se eu dissesse que podias voltar a sentir essa liberdade?
الملايين منهم ماذا لو أخبرتك أنه بمقدورك الشعور بهذه الحرية مجددًا

E se eu dissesse que ela veio do presidente?
ماذا لو أخبرتك أنة أتى من الرئيس؟

E se eu dissesse que há mais?
ماذا لو أخبرتك أنه كن هناك المزيد

E se eu dissesse que a minha fonte é um certo Joe Strombel?
ماذا لو أخبرتك أن مصدري هو (جو سترومبل) بنفسه؟