"e se eu te disser" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا لو أخبرتك
• ماذا لو قلت لك
• ماذا لو اخبرتك
• ماذا إن أخبرتك
• ماذا إذا أخبرتك
• ماذا لو أخبرتكَ

E se eu te disser que te ajudo a recuperar a quinta?
ماذا لو أخبرتك أني سأساعدك لتستعيد المزرعة؟

E se eu te disser que posso matá-lo no teu mercado, para todos verem, esta tarde?
ماذا لو أخبرتك أنني يمكن أن أتسبب في مقتله في الحلبة،ليرىذلك الجميع بعد الظهر؟

E se eu te disser que fizeste tudo para que foste contratada para fazer... tudo... mas que alguém andou a sabotar-te?
.. ماذا لو قلت لك انك قمت بالعمل الذي تم استئجاركِ للقيام به

E se eu te disser que já não publico o teu material?
ماذا لو قلت لك بأني لن أنشر مقالاتك بعد الآن؟

E se eu te disser que temos uma saída?
ماذا لو اخبرتك ان هناك مخرج لهذا الموقف

E se eu te disser que talvez conheça um tipo que pode ajudar-te nisso?
ماذا إن أخبرتك أنني قد أعرف شخصًا قد يساعدك.. في هذا؟

E se eu te disser, que posso conseguir o teu dinheiro.
ماذا لو أخبرتك بأنني أستطيعأنأعيدلكنقودك,

E se eu te disser que eu sou o sindicato?
ماذا لو أخبرتك بأنني المسئولة عن الأتحاد؟

E se eu te disser que vi todas aquelas fotos.
ماذا لو أخبرتك إنّي نظرت إلى جميع الصور؟

E se eu te disser que as pessoas que me contrataram têm informações sobre a tua irmã.
ماذا لو أخبرتك أن الأشخاص الذين استأجروني لديهم معلومات عن أختك؟

E se eu te disser que ele morreu há um ano atrás?
ماذا لو أخبرتك أنه قد توفي منذ أكثر من سنة؟

Bem... E se eu te disser que o teu melhor amigo adoptou um miúdo hoje?
حسناً ماذا لو قلت لك أن صديقك المفضل قد تبنى طفلاً اليوم

E se eu te disser que há uma maneira de assustar a tua senhora para nos levar diretamente ao dinheiro?
ماذا لو قلت لك بأن هناك طريقة لإخافة سيدتك ثم تدلنا إلى المال ؟

E se eu te disser tenho uma maneira de limpar a tua ficha?
ماذا لو قلت لك أنه لدي طريقة لمسح سجلك وجعله نظيفاً ؟

E se eu te disser que doei aos guardas revolucionários?
ماذا لو قلت لك أنني تبرعت به؟ إلى الحرس الثوري

E se eu te disser que voltei a escrever?
ماذا لو قلت لك أني عدت للكتابة؟

E se eu te disser que tu só vales $2.000?
ماذا لو اخبرتك بأنك لاتساوين سوى 2000 دولار

E se eu te disser que tens mais olhos que barriga?
ماذا لو اخبرتك ان طموحك كبيرة جداْ عليك

E se eu te disser que pode não ser um milagre.
ماذا إن أخبرتك أنها قد لا تكون معجزة أصلاً

E se eu te disser que a lobisomem está a carregar um filho do Klaus...
ماذا إن أخبرتك بأنّ المذؤوبة تحمل جنين (كلاوس)؟

E se eu te disser que cometi um erro terrível, mas que vou corrigir esse erro.
ماذا إذا أخبرتك بأني اقترفت خطأً فادحًا ولكني سأكفر عن ذلك

E se eu te disser que se me ajudares, não precisavas de sair daqui...
ماذا لو أخبرتكَ بأنه إن ساعدتني فلن تضطر أبداً لمغادرة هذا المكان ... أبداً ؟