"e se fosse a" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا لو كانت
• ماذا لو أنها

Eu não perguntaria, mas é que continuo a pensar, E se fosse a nossa filha?
ما كُنت لأطلب منكِ ذلك ، لكن أستمر في التفكير فقط ماذا لو كانت هذه إبنتنا ؟

E se fosse a tua filha a agir como uma galdéria?
ماذا لو كانت ابنتك تتصرف كعــــاهرة؟

E se fosse a sua filha?
ماذا لو كانت ابنتكِ؟

Idiota! E se fosse a xerife?
ماذا لو أنها المأمور أيها الأحمق؟

E se fosse a sua filha?
ماذا لو أنها كانت ابنتك؟

E se fosse a tua filha?
ماذا لو كانت لك؟

E se fosse a tua mãe?
ماذا لو كانت أمك أنت؟

E se fosse a sua filha?
ماذا لو كانت إبنتك؟

E se fosse a tua mulher?
بل ماذا لو كانت زوجتك؟

E se fosse a Hope?
ماذا.. ماذا لو كانت... ماذا لو كانت (هوب)؟

E se fosse a Molly, ou o Bobby?
ماذا لو كانت (مولي) ؟ أو (بوبي) ؟

E se fosse a Claire?
ماذا لو كانت (كلير)؟

E se fosse a Sofia?
ماذا لو كانت هذه (صوفيا)؟

E se fosse a Camille?
ماذا لو كانت (كاميل) محلها؟

Certo, E se fosse a Doris?
حسناً، ماذا لو أنها كانت (دوريس)؟