"e se houver" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا لو كان هناك
• وإذا كان هناك
• ماذا لو هناك
• ماذا إن كان هناك
• ماذا لو كانت هناك
• ماذا اذا كان هناك
• وإن كان هناك
• وإذا كانت هناك
• ماذا لو ان هناك
• ماذا لو حدث
• ماذا لو كان هنالك
• ماذا لو كانت هنالك
• ماذا إذا كان هناك
• ماذا إن كانت هنالك
• ماذا لو أنّ هناك

E se houver outras pessoas envolvidas na morte dele?
ماذا لو كان هناك اطراف اخرى مستسببون بقتله؟

E se houver pessoas atrás deste espelho que estamos a partir?
ماذا لو كان هناك أشخاص وراء هذه المرآة التي سنحطمها؟

E se houver tempo antes dos anúncios, preparem um...
وإذا كان هناك وقت كافي للاعلان كن جاهزا

E se houver uma recompensa por ele?
ماذا لو هناك جائزة على ذلك الشيءِ؟

E se houver uma hemivértebra dupla ou uma medula ancorada?
أعني، ماذا إن كان هناك فقرة مزدوجة أو حبل شوكي مشترك؟

E se houver um motivo para não conseguirmos ter um filho?
أقصد ، ماذا لو كان هناك خلل يمنعنا من أن نرزق بطفل؟

E se houver vida noutros planetas, e houver um fantástico menino de dez anos?
ماذا لو كان هناك حياة على كو كب أخرى, و وجدت صبيّا رائعاً ومدهشاً.. في العاشرة من عمره على إحداها؟ ..

E se houver algo no computador dela, tipo, uh, e- mail ou algo que diga onde ela está?
ماذا لو كان هناك شىء على الكمبيوتر الخاص بها مثل الإيميل او أى شىء يخبرنا أين هى ؟

Quer dizer, E se houver alguma coisa... que não seja natural?
أعني مـ .. ماذا لو كان هناك أمراً ليس طبيعياً ؟

E se houver algo nas cassetes que o possa impedir?
ماذا لو كان هناك شيء على هذه الشرائط و الذي قد يُساعدنا فى منع ذلك؟

E se houver traficantes à procura?
ماذا لو كان هناك تجّار مخدّرات أو رجال عصابات يبحثون عنها ؟

E, se houver algum problema, algum problema sério, chamas por nós.
وإذا كان هناك أي مشاكل، أي مشاكل حقيقية، يمكنك الاتصال بالنسبة لنا.

E se houver estábulos ou jaulas, verão criminosos de verdade por lá.
وإذا كان هناك اسطبلات أو أقفاص, سنجد هناك بالطبع مجموعة من المجرمين.

E, se houver um acidente em terra, estes assentos aparam a nossa queda?
وإذا كان هناك تحطّم على الأرضِ، هَلْ هذه المقاعدِ ستوسّدُ إستراحةً سقوطِنا؟

E se houver outra explicação para a aguarrás?
ماذا لو هناك تفسير آخر للـ "تربنتين"؟

E se houver alguém importante de férias lá e formos convidados para um evento no último momento?
ماذا إن كان هناك بعض السياسين أيضا في اجازة ودعينا فجأة إلى حدث في الدقيقة الاخية

E se houver um motivo oculto para tudo isto? O Kingfish está online. Vai.
ماذا لو كانت هناك دوافع خفية لكل هذا؟ كينغ فيش على الخط.

E se houver uma maneira de melhorar o mundo sem matar ninguém?
ماذا اذا كنت مخطئا؟ ماذا اذا كان هناك طرق اخرى لتحسين احوال العالم بدون قتل الابرياء من الناس؟

E se houver tempo, tirar 12 fotos connosco, em roupa sazonal.
وإن كان هناك وقت تأخذ معنا 12 صورة بالملابس الموسمية

E se houver um pescoço que seja golpeado mortalmente, queira Alá que seja o teu!
وإذا كانت هناك رقاب ستقطع صلي لله أن لا تكون لك

E se houver uma motivação religiosa ou espiritual, para o criminoso fazer isto?
ماذا لو ان هناك دافعا او حافزا دينيا لكون الجاني يقوم بذلك؟

E se houver uma fuga ou ela precisar de sangue?
ماذا لو حدث غلط أو إحتاجت لدماء ؟

E se houver algo de errado comigo?
ماذا لو كان هنالك أمر خاطىء بي ؟

E se houver maneira não só de não seres apanhado como de seres tratado como herói,
ماذا لو كانت هنالك طريقةَ ليس فقط لكي لا يمسك بك بل لمعاملتك كبطل

E se houver um rato em minha casa... e eu quiser pagar dez mil ducados para mandar matá-lo?
ماذا إذا كان هناك فأر يعبث بمنزلي ويسرّني أن أعطي عشرة آلاف دوقية لصيده

E se houver uma emergência?
ماذا إن كانت هنالك حالة طارئة؟

- E se houver um lunático?
ـ هل يمكن أن تتصوروا ـ ماذا لو أنّ هناك مجنون في الحرم الجامعي؟