"e se houvesse uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا لو كانت هناك
• ماذا لو أن هناك

Mas E se houvesse uma forma de trazer o arquivo à vida?
ولكن ماذا لو كانت هناك طريقة لبعث الحياة في هذا الأرشيف؟

E se houvesse uma maneira de bloqueá-la, usando magia?
ماذا لو كانت هناك طريقة لحجبه باستخدام السحر؟

E se houvesse uma tecnologia que conseguisse recuperar essas obras perdidas e desconhecidas?
ماذا لو كانت هناك تكنولوجيا يمكنها استرجاع تلك الأعمال المفقودة أو غير المعروفة؟

Podias ficar onde quisesses. E se houvesse uma alternativa?
ويكون بوسعكم البقاء في أي مكان تريدونه ماذا لو أن هناك حل؟

E se houvesse uma aula suplementar?
ماذا لو أن هناك حصة إضافية؟

E se houvesse uma outra forma?
ماذا لو أن هناك طريقة أخرى ؟

Deixa-nos incapaz de te proteger. E se houvesse uma emergência?
.لأنه يجعله غير قادر على حمايتكِ ماذا لو كانت هناك حالة طارئة ؟

E se houvesse uma forma de resolver isto e poupar-nos todos a esta confusão?
ماذا لو كانت هناك طريقه لحل هذا وإصلاح كل هذه الفوضى؟

E se houvesse uma maneira de lhes dar o que eles querem
ماذا لو كانت هناك طريقة لمنحهم ما يريدون

E se houvesse uma maneira de fazer o vosso jacto, trabalhar a vosso favor?
ماذا لو كانت هناك طريقة لتجعل طائرتك الخاصة مفيدة لك؟

Mas E se houvesse uma maneira de a produzir.
ولكن ماذا لو كانت هناك طريقة لإنتاجها