"e se me" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا لو
• و إذا
• واذا
• وإذا كنت
• وإن كنت
• ما رأيك أن
• وماذا لو
• ولو كنت
• لما لاتعطيني
• ماذا عن ان

E se me conseguir dizer que há outros como eu?
ماذا لو بوسعها إخباري إنْ كان هناك آخرون مثلي؟

E se me atacarem ou derem um tiro?
ماذا لو حل بي شيئاً؟ ماذا لو أصبحت معوقاً؟ ماذا لو تعرضت لطلق ناري؟

E se me dispo e ela fica vestida?
ماذا لو أنني خلعت ملابسي وهي لم تخلع ملابسها؟

Mas, ele disse que era confidencial, assunto de Segurança Nacional, E se me contasse, ele ia violar, ainda mais leis.
لكنه قال لي أنه سرّي، موضوع أمن قومي، و إذا أخبرني به، فهو بذلك يخالف المزيد من القوانين.

E se me trouxeres uma perna, também ia adorar. Uma perna?
واذا احضرتى لى قدما من قدميها ساكون ممتنا لكى جدا

E se me permite a pergunta, que espécie de assistente é você?
وإذا كنت أنا بلا عقل إسألي مساعدي الشخصي الذي هو أنت؟

E se me amas, como eu penso, separemo-nos com um ósculo, pois temos muito a fazer.
وإن كنت تحبني، كما أظنك كذلك فلنقبّل بعضنا ونفترق حيث أن أمامنا عملا كثيرًا

E se me ajudasses a encontrar e exterminar esse pelintra?
ما رأيك أن تساعدني على تعقب وإبادة ذلك النذل؟

Tenho uma reputação a defender. E se me candidatar a um cargo político?
لديّ سمعة لأقلق عليها, ماذا لو كنت أريد ترشيح نفسي لمكتب سياسي ؟

Ei, E se me chegasses esse saco de pregos?
اوه، نعم، إنه رائع يا أبي. مهلاً، ماذا لو أحضرت لي ذلك الكيس من المسامير؟

E se me desse as perguntas, e eu próprio procurasse as respostas?
حسنٌ، ماذا لو أعطيتني الأسئلة وأنا بحثت عن الأجوبة بنفسي

E se me esconder debaixo da cama com medo e impotente?
ماذا لو إختفيت فقط تحت سريرى كلى خوف و حذر ؟

E se me obrigam a voltar a pôr as garrafas na prateleira? Não posso fazer isso!
ماذا لو أجبروني أعيد الكحول لمكانها لا استطيع فعل هذا

Sim... certo, E se me concederes outro empréstimo... em curto prazo, posso pagar este?
حسنا ماذا لو وفرت لي قرضاً اخراً قرض قصير المدى لكي اسدد هذا القرض ؟ هل سيكون ذلك ممكناً ؟

E se me ama, vai deixar-me fazer o que tenho que fazer.
و إذا كنت تحبني، فسوف تدعني أفعل ما علَّي فعله ماذا بشأننا ؟

E, se me permite dizer, parece um pouco ansiosa.
واذا لا تمانعين ان اقول تبدي قليلاً قلقة

Dispensa do meu gabinete uma mulher que pode vir a ser a minha patroa, para me perguntar em que faculdade andei E se me permitem usar calças de ganga às sextas-feiras?
واخرجتِ إمرأة من مكتبي والتي ربما تصبح رئيستي يوماً ما لتسأليني أيّ مدرسة قصدت وإذا كنت أستطيع لبس الجينز أيام الجمعة؟

E se me lembro bem, tu só querias ver-te livre dela.
وإن كنت أتذكر جيداً، فكنت أنت تريد التخلص منها

E se me deixasses fazer as rondas por ti esta noite?
ما رأيك أن أقوم بالجولات بدلاً منك الليلة ؟

E se me deres as tuas chaves, e se ele vier podes dizer que tas roubei?
وماذا لو تعطيني مفتاح وعندما يأتي تخبره أني سرقته

E se me estás a mentir, significa que estás a interferir com uma investigação criminal.
ولو كنت تكذبين علي يعني أنك تتدخلين في تحقيق جنائي

E se me desse o nome do criminoso que tem o rádio?
لما لاتعطيني اسم المجرم الذي يحمل المذياع؟

E se me beijasses com ela?
ماذا عن ان تقبلينني بهذا الفم؟