"e se não estiver" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا لو لم يكن
• ماذا لو لم أكن
• وإن لم يكن
• و ماذا لو لم تكن
• وماذا لو لم تكن

E se não estiver? Olá, Martha.
ماذا لو لم يكن كذلك؟ مرحبا، مارثا

E se não estiver?
ماذا لو لم يكن هكذا؟

E se não estiver sã?
ماذا لو لم أكن هنا ؟

E se não estiver pronto?
ولكن ماذا لو لم أكن جاهزاً؟

E se não estiver lá nada, podes virar o teu lábio superior para cima e cobrir a cabeça.
وإن لم يكن هناك شيء ؟ تستطيع سحب شِفاتك السّفليّة ورفعها فوق رأسك

- E se não estiver? Que importa? - A festa é tua, lembras-te?
وإن لم يكن , ماذا سيحدث هذه حفلتكِ أتتذكرين ؟

E se não estiver?
و ماذا لو لم تكن كذلك؟

- E se não estiver?
وماذا لو لم تكن كذلك؟

E se não estiver fingindo?
ماذا لو لم يكن ذلك مزيفا؟

E se não estiver dentro?
ماذا لو لم يكن بداخله؟

E se não estiver procurando companhia?
ماذا لو لم يكن يبحث عن رفيقة؟

Certo, mas... E se não estiver?
حسناً، ماذا لو لم يكن يخادع؟

E se não estiver envolvido?
ماذا لو لم يكن (ويكس) متورط؟

E se não estiver?
ماذا لو لم أكن وحدي ؟

- E se não estiver?
-ولكن ماذا لو لم أكن كذلك؟

E se não estiver, então tereis de beber da vossa, e morrereis vós.
وإن لم يكن , اذاً اشرب من قدحت , وسوف تموت

E, se não estiver, temos arbustos muito melhores.
وإن لم يكن كذلك فسنجد لك أجمة أفضل من هذه

E, se não estiver, está preso. Aqui, estamos em segurança.
وإن لم يكن كذلك فهو في السجن سنكون في مأمنٍ هنا لبعض الوقت

E se não estiver?
و ماذا لو لم تكن ؟