Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"e se não quiser" - Translation from Portuguese to Arabic
-
وإن رفضت
-
ماذا لو لم أرد
-
ماذا لو رفضتُ
| Escolhas? E se não quiser ir à piscina? | Open Subtitles | عفواً ، ماذا لو لم أرد الذهاب إلى المسبح؟ |
| E se não quiser, agora? | Open Subtitles | ماذا لو لم أرد ذلك الآن ؟ |
| E se não quiser? | Open Subtitles | و ماذا لو لم أرد ذلك؟ |
| - E se não quiser ir? | Open Subtitles | ماذا لو رفضتُ المجيء ؟ |
| E se não quiser fazer isso? | Open Subtitles | ماذا لو رفضتُ فعل هذا؟ |
| - E se não quiser cancelar? | Open Subtitles | ماذا لو لم أرد إلغاء ذلك |
| - E se não quiser a sua ajuda? | Open Subtitles | ماذا لو لم أرد مساعدتك؟ |