"e se te dissesse que" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا لو أخبرتك أن
• ماذا لو قلت لك
• ماذا إن أخبرتك أن
• ماذا لو أخبرتك أنني
• ماذا لو قلت أنني

E se te dissesse que a história do rapto não passa disso?
ماذا لو أخبرتك أن قصة الخطف هي كذلك بالفعل، مجرد قصة؟

E se te dissesse que tinha uma forma de pagar a nossa lua de mel?
ماذا لو أخبرتك أن لدي طريقة ما لدفع تكاليف شهر العسل .

E se te dissesse que podias reviver aquela noite com exactamente as mesmas conversas, exactamente as mesmas piadas, mas desta vez, ficas com ela e eu não?
ماذا لو قلت لك هذا أنك تستطيع أن تعيش هذة الليلة بنفس الأحاديث نفس النكت فقط هذة المرة أنت تحصل عليها و أنا لا

E se te dissesse... que ela ainda está viva?
ماذا لو قلت لك أنها على قيد الحياة؟

E se te dissesse que um grupo de banqueiros vai arrasar com a economia?
ماذا إن أخبرتك أن مجموعة من المصرفيين على وشك إنهاء الإقتصاد

E se te dissesse que estou em fuga por ter rebentado com o meu pai, e que seria apenas uma questão de tempo até que descobrisses?
ماذا لو أخبرتك أنني قد هربت لأنني قتلت أبي و أن هذه مجرد مسألة وقت قبل أن تكتشف ذلك؟

E se te dissesse que fui eu que roubei o Emulex, Raylan?
ماذا لو قلت أنني أنا من أخذ الإيميولكس ياريلان ؟

E se te dissesse que há uma maneira de regressar... e salvar todos os que amavas?
ماذا لو أخبرتك ...أن هناك طريقة للعودة لإنقاذ كل من تحبين؟

E se te dissesse que o Borrão já te salvou pelo menos uma vez sem que soubesses?
ماذا لو أخبرتك أن (الوهج) قد أنقذ حياتك مرتين دون حتى أن تعرفي ذلك ؟

E se te dissesse que esta ideia veio do próprio Danny?
- ماذا لو أخبرتك أن هذه كانت فكره دانى من البدايه؟

E se te dissesse que tenho um bocado secreto da mais recentemente extinta Aurora Borealis numa caixa na sala?
(تورتل)، ماذا لو أخبرتك أن لدي مخزون سري من تلك الـ(أوروا بوراليس) التي عرفت الانقراض حديثاً في علبة، في الصالون؟

E se te dissesse que podes apenas escrever anúncios e dar a volta aos clientes, sem te preocupares com votos de sócios e valores de ações?
ماذا لو قلت لك يمكنك فقط تأليف إعلان ومحاربة العملاء ولا تقلق بشأن أصوات الشراكة أو أسعار الأسهم؟

E se te dissesse que era pornografia infantil?
ماذا لو قلت لك بأنني كنت اصنع افلاما اباحية فيها اطفال ؟

E se te dissesse que podias ganhar isso numa hora?
ماذا لو قلت لك يمكن جعل ذلك في ساعة واحدة؟

E se te dissesse que a pessoa que fez o código para isso decidiu vender a quem pagasse mais?
ماذا إن أخبرتك أن من قام بكتابة الكود لتلك المهمة قرر في الثانية الأخيرة بأن يبيع لأعلى سعر

E se te dissesse que te arranjo os melhores?
ماذا لو أخبرتك أنني حصلت لك على الأفضل؟

E se te dissesse que posso acalmar parte desse stress?
.. ماذا لو أخبرتك أنني أستطيع تخفيف حدّة الضغط عليك قليلاً؟

E se te dissesse que sei onde ela está neste momento?
ماذا لو قلت أنني أعرف أين هي الآن؟