"e se tivéssemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا لو كان لدينا
• ماذا لو أنجبنا
• ماذا لو كان عليك
• ماذا لو كان لديك

Por isso, pensámos: E se tivéssemos um "Modo de Prova?"
بدأنا التفكير حينها: ماذا لو كان لدينا وضع خاص بالأدلة؟

- E se tivéssemos um bebé em casa?
ماذا لو كان لدينا طفل في البيت . ؟ المعذرة.

E se tivéssemos uma ferramenta de cartografia que nos desse as rotas mais agradáveis baseadas não só na estética mas também em cheiros, sons e memórias?
ولكن ماذا لو كان لدينا أداة رسم الخرائط التي من شأنها أن تدلنا على الطرق الأكثر متعة ليس فقط على أساس الروعة ولكن أيضًا على أساس الرائحة، والصوت، والذكريات؟

E se tivéssemos um bebé?
ماذا لو أنجبنا طفلاً؟

E se tivéssemos outro filho?
ماذا لو أنجبنا طفلًا آخر؟

Mas, E se tivéssemos de conduzir durante quatro horas para carregar o telemóvel porque não havia nenhuma fonte de eletricidade disponível?
لكن ماذا لو كان عليك القيادة لأربع ساعات لشحن هاتفك لأنه ليس لديك مصدر معتمد للكهرباء؟

OK, esta parte foi fácil, mas E se tivéssemos uma enorme quantidade de pessoas para testemunhar?
حسناً، كان ذلك سهلاً، ولكن الآن ماذا لو كان لديك مجموعة كبيرة من الناس سيدلون بشهادتهم؟

E se tivéssemos algo para os convencer?
ماذا لو كان لدينا شيء لإقناعهم ؟

E se tivéssemos uma?
ماذا لو كان لدينا واحدة ؟

E se tivéssemos de esperar até juntar o dinheiro todo e estivéssemos sem casa enquanto tentávamos juntar o dinheiro para lá chegarmos?
ماذا لو كان عليك أن تتنظر أن تجمع كل المبلغ لتسكن المنزل، وبقيت بلا مأوى بينما تحاول جمع المال للوصول إلى هناك في المقام الأول؟ سينتهي بك الأمر في حلقة مستحيلة، بحيث لن تصل إليه ابداً،

Então, comecei a pensar. E se tivéssemos um comboio que levitasse e esse comboio andasse em círculo?
ماذا لو كان لديك القطار الذي السابحة، وذهب هذا القطار في الدائرة؟

E se tivéssemos um detetor tão pequeno que pudesse circular no nosso corpo, encontrar sozinho um tumor e enviar um sinal para o mundo exterior?
حسناً، ماذا لو كان لديك كاشف صغير جداً لدرجة أنه يستطيع السريان والدوران في جسمك، ويجد الورم من تلقاء ذاته ويرسل إشارة إلى العالم الخارجي؟