"e seguir em frente" - Translation from Portuguese to Arabic

• ويمضي قدماً
• وتمضى قدماً
• والمضي قدما
• والمضي قدماً
• ونتجاوز الأمر

Ele não vai simplesmente esquecer e seguir em frente.
إنـه لـن ينسى هـذا بسهـُولة ويمضي قدماً

Precisa de esquecer tudo e seguir em frente."
انه يحتاج الى تقبل الأمر، ويمضي قدماً.

Lamento estares chateado comigo, mas acho que chegou a altura de colocarmos a nossa quezília mesquinha para trás e seguir em frente.
أنا أسفه لأني أغضبتك ولكن أعتقد أنه حان الوقت لوضع خلافنا الصغير وراء ظهورنا والمضي قدما

- Mas, agora, é a nossa melhor oportunidade para prender estes tipos, salvar inocentes e seguir em frente com as nossas vidas.
لكن الآن أفضل فرصة لدينا للقبض على هؤلاء الرجال وإنقاذ الأبرياء والمضي قدما في حياتنا

Mas acho que é melhor encará-lo e seguir em frente do que tentar forçar algo que não tinha de ser.
لكن أعتقد أنه من الأفضل مواجهتها والمضي قدماً أفضل من محاولة فرض أمراً ليس مكتوباً أليس كذلك ؟

Se tivemos algum tipo de desentendimento... vamos esquecer isso, e seguir em frente.
إن كان بيننا أيّ من الخلافات فلننساهم ونتجاوز الأمر

Curar as feridas e seguir em frente.
دعيه يلم شتاته ويمضي قدماً

Porque escolhi perdoar e seguir em frente.
لأنني أختار النسيان والمضي قدما.

Ignorá-lo e seguir em frente.
تجاهله والمضي قدما.

Ajudá-los... a lamentar e seguir em frente.
...يساعدهم على الحزن والمضي قدما

Precisam de ter as suas próprias vidas e seguir em frente a partir daí.
يحتاجون لعيش حياتهم والمضي قدماً من هناك.

Ouve, é tempo de acabar o trabalho, e seguir em frente.
أنظر، حان الوقت لإنهاء هذه المهمة والمضي قدماً

Vamos apenas abraçar-nos e seguir em frente.
دعينا فقط نتعانق ونتجاوز الأمر.