"e tenho quase a certeza" - Translation from Portuguese to Arabic

• وأنا متأكد جدا
• وأنا متأكدة
• وانا متأكد
• و أنا متأكد
• و أنا متأكدة

E tenho quase a certeza que consigo modificar o detector de sinais de vida.
وأنا متأكد جدا أني أستطيع تعديل كاشف إشارات الحياة

E tenho quase a certeza que sabes o que quero que faças com ele.
وأنا متأكد جدا أنت ِ تعرفين ما أريد منك ِ أن تفعليه بها

E tenho quase a certeza, que o teu papá a ti, também não.
و أنت تعلم , وأنا متأكدة جداً بأن أباك لم يفعل ذلك أيضاً

E tenho quase a certeza de que providenciou a libertação dele da prisão.
وأنا متأكدة تماما أنك رتبت لإطلاق سراحه في وقت مبكر من السجن

Enquanto disseste isso tudo, dois gatos foram para uma esquina E tenho quase a certeza que fizeram outro gato.
،بينما تقولين كل هذا قطتان ذهبتا للزاوية وانا متأكد انهما سيحصلان على قطة أخرى

Eu gosto mesmo de ti E tenho quase a certeza que também gostas de mim, mas...
أنا معجب بك حقاً و أنا متأكد أنك معجبى بى أيضاً

Fechei a porta e estou no escuro E tenho quase a certeza de que não és tu.
لقد أغلقت الباب و أنا بالظلام و أنا متأكدة أنه لست أنت

É filho do Embaixador da Bélgica, E tenho quase a certeza que andaram no colégio interno.
إنّه ابن السفير البلجيكي، وأنا متأكدة بأنهما تواعدان في المدرسة الدّاخلية

E tenho quase a certeza que o vi passar ali hoje de manhã.
وأنا متأكدة بأني رأيته يقود بسيارته في وقت سابق من اليوم.

E tenho quase a certeza que fez a mesma coisa ao carro do Garrett.
وأنا متأكدة من انه فعل نفس الشيئ بسيارة , جاريت

E tenho quase a certeza que estás a pensar o mesmo.
وأنا متأكدة انك تفكر في نفس الشيء

A Heather está ferida E tenho quase a certeza que o Vincent está em apuros.
هيذر , اصيبت وانا متأكد أن ( فينسنت) واقع في مشكلة

E tenho quase a certeza que vou estar fora da minha zona de conforto.
و أنا متأكد أنني لن أكون بكامل قدراتي العقلية

Mas provavelmente há dez anos que tiraste o aparelho E tenho quase a certeza que não tentaste criar três filhos.
لكن من المحتمال أنك نزعت تقويم الأسنان من 10 سنوات و أنا متأكد من أنكِ لم تربي 3 أبناء -

Eu vi a Ali E tenho quase a certeza de que ela confessou ter matado a Charlotte.
لقد رأيت آليسون. و أنا متأكدة أنها اعترفت بقتل شارلوت.

E tenho quase a certeza de que não vais estar a perder.
و أنا متأكدة جداً أنك لن تكون الخاسر