"e ter a certeza" - Translation from Portuguese to Arabic

• وأتأكد
• واتأكد

Tragam-nos aqui para que eu os possa ver, e ter a certeza que estão bem.
أحضروهم هنا بحيث أراهم, وأتأكد من سلامتهم

Quero falar com a minha filha e ter a certeza que vai ser libertada.
أريد أن أتحدث مع أبنتى وأتأكد أنها أُطلق سراحها

Vem... aqui onde eu te possa ver e ter a certeza da tua recuperação.
تعالي أينما يمكنني رؤيتكِ وأتأكد من شفائك

Vou falar com a tua mãe e ter a certeza, de que ela já não está zangada contigo. Depois podes entrar.
سأذهب لأتحدث مع امك واتأكد انها ليست غاضبه بعدها يمكنك ان تأتي

E preciso te de olhar nos olhos e ter a certeza que me ouves.
اضافة الى انني اريد ان انظر الى عينيك واتأكد انك تسمعينني

E assim que acabar com esta lista, eu vou ler a lista para ela e ter a certeza de que ela ouve todas as malditas palavras.
.. وبمجرّد أن أُنهي هذه القائمة ،سأقرأها لها وأتأكد أن تسمع كل كلمة لعينة

A Melissa deve ter ficado a pensar que sou um idiota... por isso vou tentar encontrá-la... e ter a certeza que não levou isto a peito.
... لذا سأحاول العثور عليها وأتأكد من أنها ستتفهم الأمر

Depois de apertar a mão daquele homem, melhor contar e ter a certeza de que tenho todos os meus dedos.
بعد مصافحتي يد ذلك الرجل، من الأفضل أن أحسب وأتأكد أن جميع أصابعي موجودة. (ماريسا)

Pelo menos leva um walkie-talkies contigo para eu poder ouvir, e ter a certeza que está tudo bem.
على الاقل خذي واحدة من (تحدثي/تمشي) معك (راديو يقصد) لكي أستطيع السماع وأتأكد أنك بخير