"e tu não és" - Translation from Portuguese to Arabic

• وأنت لست
• و أنت لست
• وأنتِ لستِ
• وأنت لا
• وأنت لستَ
• وانت لست
• و أنتَ لستَ
• و أنتِ لستِ
• و كنت غير

Os meus amigos chamam-me John... E tu não és nenhum deles, cabrão.
أصدقائي يَنادونني بجون وأنت لست واحد منهم أيها الوغد

Uma coisa de cada vez, meu. Não sou um sapo, E tu não és um coelho.
مراه واحد يرجل، أنا لست بضفدع ، وأنت لست بأرنب

Eu não sou mãe dela, E tu não és namorado dela, ainda.
. . أنا لست والدتها , و أنت لست صديقها الحميم ليس بعد , على أي حال

Não refiles! É muito dinheiro E tu não és casada!
توقفي عن الانتحاب , هذا مبلغ كبير من المال و أنت لست متزوجـة

Estou no meu intervalo E tu não és minha amiga, então o que estou a fazer aqui?
هذه فترة راحاتي وأنتِ لستِ صديقتي لماذا أجلس هنا إذاً ؟

Confia em mim quando digo que sei, E tu não és nada comparado ao tipo de pessoas para quem eu trabalho.
ثق بي عندما أقول بأنني أعرف, وأنت لا تشبه بأي شكل الناس الذين أعمل عندهم.

Eu não sou louco, E tu não és um psiquiatra.
لستُ مجنونًا وأنت لستَ بطبيبٍ نفسي

Eu sei, não sou idiota, E tu não és advogado.
نعم اعلم انا لست بحمقاء , وانت لست بمحامي

E tu não és assim tão engraçado.
و أنتَ لستَ مُضحكاً لهذهِ الدرجة

A separação ainda não está perfeita. E tu não és qualquer uma, Lyra.
عمليات الفصل لم تصل لمراحلها الرائعة بعد وأنت لست أي شخص ، لايرا

Ele não é uma babysitter E tu não és mulher suficiente para ele.
انه لايختطف الرضع, وأنت لست امرأة كفاية له.

- Não, isto é um hospital-escola E tu não és demasiado velha para aprender.
لا, هذا مستشفى تعليمي. وأنت لست كبيرة على التعلم.

Amigo, eu estudei os assassinos em série E tu não és um deles.
صديقي، لقد قمت بدراسة السفاحين وأنت لست منهم

Como sabes, ela é bonita E tu não és.
أعني , هي جميلـة و أنت لست كذلك

Mas já não sou a chefe de claque do liceu, E tu não és o menino prodígio.
لكن لم أعد رئيسية المشجعات في المدرسة الثانوية و أنت لست الفتى الذهبي

Isto não é o caralho do Senhor dos Anéis, E tu não és um hobbit ou a merda de um duende do espaço, está bem?
انهم ليسوا سلسلة ملك الخواتم. و أنت لست هوبيت أو وحش فضائي ما.

Eu já vi os tipos maus. E tu não és um deles.
لقد رأيت الأشخاص السيئين وأنتِ لستِ واحدة منهم

Eu não sou eu E tu não és tu. E isto não está a acontecer.
أنا لست انا ، وأنتِ لستِ أنتِ وهذا لا يحدث

Também eu, E tu não és suicida.
وأنا كذلك، وأنتِ لستِ بانتحاريه

Além disso, terias de tentar fracassar em ser um escritor falhado E tu não és nada.
بالإضافة، سيكون عليك أن تحاول وتفشل لكي تكون كاتب فاشل، وأنت لا شيء.

Mas não sou a minha mãe E tu não és o teu pai.
ولكنني لستُ والدتي وأنت لستَ والدك.

Estão sempre à procura do seu príncipe. E tu não és príncipe nenhum, mano.
انهم دائما يظلن يبحثو عن اميرهم وانت لست بأمير, يا أخى

E tu não és assim tão divertido.
و أنتَ لستَ من النوع المرح

Tenho a certeza de que és muito simpática, mas sou muito exigente quanto a quem vive em minha casa E tu não és a pessoa certa.
, أنظري , أنا متأكدة أنكِ لطيفة , لكني صارمة جداً في اختيار من سيعيش معي و أنتِ لستِ مثالية

Acredita em mim, já vi um monte de coisas loucas E tu não és uma delas.
ثق بي ، وأنا قد رأيت مجنون ... ... و كنت غير ذلك