"e tudo isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• وكل ذلك
• و كل شيء
• و كل هذا
• وكل هذا
• وهذا كله
• وكلّ ذلك
• وكل شئ
• وكل هذه
• و كل ذلك
• و ما إلى ذلك
• و ما شابَه
• وكلّ هذا

Sinto-me pessimamente. Tenha uma boa refeição. Bom apetite e tudo isso.
إنني أشعر بشكل سيئ، اسمع، استمتعا بوجبتكما، بالعافية وكل ذلك

Estamos num supermercado, com música e tudo isso. Uh?
نحنُ في سوبرماركت به موسيقا و كل شيء.

Sei que a Velma é uma aventureira deslumbrante, misteriosa e mundana preocupada com a intriga internacional e tudo isso...
أعلم انك ساحره و غامضه في مغامرتِك وأنك مشغوله البال بخصوص الخداع العالمي و كل هذا

Também a chulos, traficantes e tudo isso, certo?
انت تتحدث عن القوادين وتجار المخدرات وكل هذا الهراء؟ اوه نعم

e tudo isso antes do abate.
وهذا كله قبل الذبح.

Porque pensei que vinha por acréscimo com o território, por ser modelo e tudo isso.
لأنني اعتقدتُ فحسب أن هذا من عوارض المهنة تعلمين، بكوني عارضة وكلّ ذلك

- Philip... tu és inteligente, bonito e tudo isso, mas este tipo suspeita do governo.
أنت ذكي , وجميل , وكل شئ لكن هذا الرجل مُرتاب من الحكومة

Vamos para o Paraíso, diante de Deus e Jesus e tudo isso?
هل يذهب الى الجنة ويقابل الله والمسيح وكل هذه الأشياء؟

Há lugar para a matemática, a física e tudo isso.
لذلك هناك مكان للرياضيات و الفيزباء و كل ذلك

É muito "rei da selva", "makuna matata" e tudo isso.
انه ملك الغابة " ماكونا ماتاتا " وكل ذلك

Ouve pareces ser uma boa rapariga, és bonita e tudo isso.
ويسمع يبدو انك فتاة طيبة انت وسيم وكل ذلك.

E fora de casa, é um sítio onde os pénis por norma não se dão bem, com a chuva, e o vento e tudo isso.
و الخلاء هو مكان حيث القضيب لا يتكيف جيداً في المطر والرياح وكل ذلك

...que faça um arquivo do jogo, e tudo isso..
إسمع علينا أن نطلع الكابتن الجديد عن كل شيء عن محور الشطرنج و عن ملف الضحية و كل شيء الشيء الجيد هو أنه يلعب الشطرنج

com o feriado e tudo isso.
أن الوضع جنوني قليلاً في الوقت الراهن بسبب العطلة و كل شيء

um emprego esquisito, e tudo isso culminou comigo a ter uma bomba presa ao meu peito.
عملا غريبا و كل هذا نتج عنه أنني عالقة مع قنبلة مربوطة إلى صدري.

Depois temos o enigma e tudo isso... O tipo de empreendedor que sou é o que fica mesmo entusiasmado a resolver problemas difíceis.
من ثم اللغز و كل هذا - أعني ، اي نوع من رجال الأعمال أنا النوع الذي يصبح متحمسا جدا حول حل المشاكل الصعبة.

E que Sunnydale e tudo isso não é real.
وأن صانيدال وكل هذا لا شيئاً منه كان حقيقياً

Mas pode dar-me o número de casa deles, a morada e tudo isso?
لكن تستطيع أن تحضر لي رقم منزلهم والعنوان وكل هذا

e tudo isso foi culpa da menina Heidi?
وهذا كله بسبب هايدي الصغيرة؟

e tudo isso sob as suas ordens?
وهذا كله تحت امرتكم؟

A excitação da caça e tudo isso.
الإثارة النابعة من المُطاردة وكلّ ذلك.

O peso é quanto a Terra te puxa. Gravidade e tudo isso.
الوزن هو مقدار تأثير الأرض عليك الجاذبية وكل شئ

Ele contou-lhe sobre as dores de cabeça, as tonturas e tudo isso?
هل أخبركِ عن الدوخة والصداع وكل هذه الأمور ؟

Então, agora perdeste a tua linda carinha, e tudo isso para nada.
إذن. الآن أنتي قد فقدتي وجهكي الجميل و كل ذلك من أجل لا شئ

Entram ali à espera que todos os cenários de crimes tenham ADN, cabelo e tudo isso.
و حين يدخلون يتوقعون بأن يحوي كلّ موقع جريمة على الحمض النووي , شعرة , و ما إلى ذلك

Sim, mas isso é para acesso em cadeira de rodas e tudo isso.
نعم، لكن ذلك من أجل مداخِل مُخصصَة للكرسي المتحرِك و ما شابَه

e tudo isso para curar este braço talentoso.
وكلّ هذا لعلاج هذه الذراع الموهوبة جداً